Traductions de „človéški“ dans le dictionnaire slovène » allemand

človéšk|i <-a, -o> ADJ

1. človeški:

človeški

menschlich

človéški rod

Menschengeschlecht nt

človéško telo

menschlicher Körper

sem še ni stopila človéška noga fig

hier war noch keine Menschenseele

2. človeški (human):

človeški

menschlich

človeški

human

človéško ravnanje

humanes Handeln

3. človeški ZOOL:

človéška ribica

(Grotten)olm m

človéška ribica

Proteus m

Expressions couramment utilisées avec človéški

človeški genóm

menschliches Genom

človeški kromosómi

menschliches Chromosom

človeški zaródek

menschlicher Embryo

človéški rod

Menschengeschlecht nt

kriv je človeški fáktor

die Schuld liegt beim Menschen

človeški/kloniran fétus

menschlicher/geklonter Fötus

živalski/človeški instínkt

tierischer/menschlicher Instinkt

človeški/živalski skelét

menschliches/tierisches Skelett

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Osrednji princip geštalt psihologije je, da človeški um predstavlja celoto (geštalt) oz. več kot vsoto vseh njegovih sestavnih delov (samo-organizirajočih pod-sistemov).

sl.wikipedia.org

Goveji in človeški sev bacila imata skupnega prednika, ki je ljudi morda okužil že v neolitiku.

sl.wikipedia.org

V človeški komunikaciji je težko razmejiti vlogo pošiljatelja in sporočevalca, saj udeleženci v komunikaciji igrajo obe vlogi simultano.

sl.wikipedia.org

Efekti fena na človeški organizem naj bi se prenašali preko vegetativnega živčnega sistema.

sl.wikipedia.org

V človeškem genomu so se od zaključka projekta Človeški genom ocene števila genov večkrat zmanjšale.

sl.wikipedia.org

Obstajajo dokazi o človeški dejavnosti na otokih od zgodnjega neolitskega obdobja (približno 5000 pr. n. št.), o čemer pričajo lončenina, ožgani ostanki ognja in kosti.

sl.wikipedia.org

Ta bog ima vedno črno šakalovo glavo, človeški trup, ušesa visoko nasršena in okoli vratu nosi ovratnik s posebno veliko magično močjo.

sl.wikipedia.org

V ozadju leve table so med sijajem ognjev z zloveščo svetlobo obrisana cerkev, vodnjak, most, dve človeški figuri in kariozna drevesa.

sl.wikipedia.org

Moramo se ga spominjati, s sramom in studom, tako dolgo kot bo obstajal človeški spomin.

sl.wikipedia.org

Vilini so od takrat trdili, da človeški narod ni več tako močan.

sl.wikipedia.org