anglais » slovène

I . which [(h)wɪtʃ] PRON

1. which interrog (one of choice):

which
kateri
which [one] is mine?
kateri je moj?

2. which relative:

which
ki
a conference in Vienna which ended on Friday
konferenca na Dunaju, ki se je končala v petek

3. which relative:

which
kar
she says it's Anna's fault, which is rubbish
pravi, da je kriva Anna, kar je neumnost
at [or upon] which ...
nakar ...

4. which after prép:

is that the film in which he kills his mother?
je to tisti film, v katerem ubije svojo mater?

II . which [(h)wɪtʃ] ADJ

1. which interrog (what one):

which
kateri
which doctor did you see?
pri katerem zdravniku si bil?

2. which relative (used to introduce more info):

which
kateri
it might be made of plastic, in which case you could probably carry it
lahko bi bil narejen iz plastike – v tem primeru bi ga najbrž lahko nesel
which
kateri, -a, -o

Expressions couramment utilisées avec which

which one's your favourite? thing
kaj imaš najraje?
which [one] is mine?
kateri je moj?
at [or upon] which ...
nakar ...
every which way Am
vsenaokrog
which way are you going?
v katero smer greš?
which doctor did you see?
pri katerem zdravniku si bil?
which is your personal preference?
kaj je tebi najljubše?
the stuff of which heroes are made
stvari, iz katerih so narejeni junaki
to not know which way to turn
ne vedeti, kam se obrniti
to know which side one's bread is buttered
znati igrati na prave strune
a conference in Vienna which ended on Friday
konferenca na Dunaju, ki se je končala v petek
she says it's Anna's fault, which is rubbish
pravi, da je kriva Anna, kar je neumnost
to see which way the wind is blowing also fig
vedeti, od kod veter piha
to know which side one's bread is buttered on
vedeti, kdo ti reže kruh
don't buy goods which have passed their sell-by date
ne kupuj izdelkov, ki jim je že potekel rok uporabnosti
is that the film in which he kills his mother?
je to tisti film, v katerem ubije svojo mater?
which cake would you like? — the one at the front
kateri kolač želiš? - tega spredaj
guess which number of the following sequence is the odd one out
ugani, katero od naslednjih števil v vrsti ne sodi zraven
it might be made of plastic, in which case you could probably carry it
lahko bi bil narejen iz plastike – v tem primeru bi ga najbrž lahko nesel
which bar would you prefer to meet in? — whichever, it doesn't matter to me
v katerem baru bi se rajši srečal? – kjer koli hočeš, meni je vseeno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Growth hormone, also called somatotropin, is a polypeptide hormone which stimulates growth and cell reproduction.
en.wikipedia.org
Railroad retirement taxes, which have historically been higher than social security taxes, are calculated, like benefit payments, on a two-tier basis.
en.wikipedia.org
These early years of the event led to a citizens initiative to provide free board and lodging for participators which is still active.
en.wikipedia.org
Reductive dechlorination is the process by which chlorinated organic compounds are reduced to form their non-chlorinated endproducts.
en.wikipedia.org
These screens combine to form levels, which become progressively tougher.
en.wikipedia.org
She also later co-authored a cookbook, which includes recipes for jellied fish heads and her father's favorite, cod soup.
en.wikipedia.org
When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.
en.wikipedia.org
I mean, it's astroblastoma glioma, which is a terrible, terrible thing.
www.npr.org
Run flat tires removed the need for a spare tire, which in addition to saving weight, allowed for a larger boot.
en.wikipedia.org
The balance of the balance sheet reflects the conventions of double-entry bookkeeping, by which business transactions are recorded.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "which" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires