Traductions de „srečal“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I met her in the street

srečal sem jo na ulici

I had never met such a person before

takšnega človeka še nikoli nisem srečal

I happened to meet him

čisto po naključju sem ga srečal

I have not seen his like for many years

že dolgo nisem srečal koga njemu podobnega

have you ever come across anything like this before?

si se že srečal s čim podobnim?

which bar would you prefer to meet in? — whichever, it doesn't matter to me

v katerem baru bi se rajši srečal? – kjer koli hočeš, meni je vseeno

Traductions de „srečal“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nikogar nisem srečal

I have not met anybody [ali anyone]

kógarkóli je srečal, ga je pozdravil

whomever he met, he greeted

ko jo je srečal, se je odkríl

when he met her, he took his hat off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se pogleda v ogledalo, se spomni na pretirano urejenega starejšega moškega, ki ga je srečal na ladji in ki ga je pomiloval.

sl.wikipedia.org

Toda kot človek je bil eden najbolj prijaznih, najslajših, najbolj radodarnih ljudi, kar sem jih kdaj srečal.

sl.wikipedia.org

Na poti je srečal gosposko, a nekoliko oguljeno oblečenega tujca.

sl.wikipedia.org

Skozi punk rock glasbo se je prvič srečal z rolkanjem.

sl.wikipedia.org

Na grašćini je srečal gospodično, ki se mu je posmehovala, zato si je zaželel, da bi gospodična postala noseča.

sl.wikipedia.org

Prvič se je s kitaro srečal doma; njegov oče je na njo igral flamenko in še nekatere druge zvrsti.

sl.wikipedia.org

Matjaž Švagelj se je z glasbo srečal že v osnovni šoli, kjer je v »pleh godbi« igral boben.

sl.wikipedia.org

Gre za študijo asocialnih osebnosti, s katerimi se je srečal pri delu na kliniki.

sl.wikipedia.org

Tako je srečal ježa in ga ogovoril kako je grd s to bodikavo obleko.

sl.wikipedia.org

Isto vprašanje mu je postavljal namreč že vsaj trideset let, odkar ga je pač prvič srečal.

sl.wikipedia.org