Traductions de „nadaljevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . nadalj|eváti <nadaljújem; nadaljevàl> VERBE imperf trans

nadaljevati

to continue

nadaljevati šolanje

to continue one’s education

nadaljevati z delom

to continue working

II . nadalj|eváti VERBE imperf pron

nadaljevati se

to be continued

nadaljevati se

to resume

tekma se bo nadaljevala po premoru šport

the match will continue after the half time

besedilo se nadaljuje na naslednji strani

the text carries on to [ali is carried over to] the next page

Expressions couramment utilisées avec nadaljevati

nadaljevati šolanje

to continue one’s education

nadaljevati z delom

to continue working

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razburjena grofica ukaže raztrgance odgnati, gostje pa s strahom in v slutnji novih dogodkov nadaljujejo z gavoto, s starim francoskim plesom.

sl.wikipedia.org

Začeli so v romanskem slogu, nadaljevali in končali pa leta 1513 večinoma kot gotsko zgradbo.

sl.wikipedia.org

S pojavom nove blaginje se je gradnja leta 1844 nadaljevala.

sl.wikipedia.org

Delo se je začelo leta 323 pr. n. št. in nadaljevalo še vrsto let.

sl.wikipedia.org

Atomi nadaljujejo pot skozi drugi magnet, ki spet razdeli curek atomov na dva dela.

sl.wikipedia.org

Nadaljeval je gradnjo ladje, ki je bila prvotno zasnovana kot triladijska dvoranska cerkev s skoraj enako širokimi in visokimi ladjami.

sl.wikipedia.org

Raziskovalno delo je pretežno opravljal poleti, saj je na očetovo željo nadaljeval tudi študij medicine.

sl.wikipedia.org

V nasprotnem primeru je bila pripravljena delo nadaljevati.

sl.wikipedia.org