Traductions de „poravnava“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poravnáv|a <-e, -i, -e> SUBST f JUR

poravnava

settlement

poravnava

mediation

izvensodna/prisilna poravnáva

administrative/compulsory settlement

Expressions couramment utilisées avec poravnava

ízvensódna poravnava

out-of-court settlement

prisílna poravnava gosp

compulsory settlement

izvensodna/prisilna poravnáva

administrative/compulsory settlement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Včasih vrsta zgornjih kamnov dopolnjuje vrh zidu z dolgo pravokotno stranjo vsakega kamna, pravokotno na poravnavo zidu.

sl.wikipedia.org

Semenarna je leta 2012 končala poslovanje s 14 milijoni evrov izgube in v začetku leta 2013 pričelo s postopkom prisilne poravnave.

sl.wikipedia.org

Vsaj med münchensko in ingolstadtsko vejo je ta proces vodil v večje medsebojno razumevanje in poravnavo.

sl.wikipedia.org

Poravnava in rekombinacija bosta po takšni analizi težavni.

sl.wikipedia.org

Hudobneži so kaznovani za svoje grdobije, sledi pravična poravnava.

sl.wikipedia.org

Sem spadajo slaba poravnava oči, nepravilna oblika, zaradi katere je ostrenje oteženo, kratkovidnost ali daljnovidnost enega očesa v primerjavi z drugim in zamotnjenost očesne leče.

sl.wikipedia.org

Program pri postopku poravnave upošteva, da se en izhodiščni stavek vselej ujema z enim ciljnim stavkom.

sl.wikipedia.org

Insolvečni postopki po slovenskem pravu so: stečajni postopek, prisilna poravnava in likvidacija.

sl.wikipedia.org

Ta zasnova je vključevala previdno in natančno poravnavo nosilnih elementov izdelanih iz litega železa, ki je v svojem času veljalo za napreden gradbeni material.

sl.wikipedia.org

Neredko se zgodi, da dolžnik kljub potrjeni prisilni poravnavi svojih - znižanih - obveznosti še vedno ni sposoben izpolniti.

sl.wikipedia.org