Traductions de „ločitev“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ločít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f JUR

ločitev

separation

ločitev

divorce

ločítev od zakonskega partnerja/od staršev

separation from a spouse/parents

vložiti zahtevek za ločítev

to petition [ali file] for divorce

delitev, ločitev SUBST

Entrée d'utilisateur

delitev, ločitev

division

Expressions couramment utilisées avec ločitev

sporazúmna ločitev JUR

consensual divorce

vložiti zahtevek za ločítev

to petition [ali file] for divorce

ločitev cerkve od držáve soc

separation of church and state

ločitev ga je močno potrla

the divorce left him in pieces

ločítev od zakonskega partnerja/od staršev

separation from a spouse/parents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zakon se je končal z ločitvijo nepolno leto pozneje.

sl.wikipedia.org

V okrožnici je papež predstavil svoje poglede glede pravice do veroizpovedi in do govora ter o ločitvi vere in države.

sl.wikipedia.org

Količina porok in otrok je padla, povečalo pa se je število ločitev.

sl.wikipedia.org

Izolacija ali z latinsko besedo (isolare-osamiti) je ločitev od drugih teles.

sl.wikipedia.org

Po začetnih poslovnih uspeh postaja vse bolj zatopljen v eksistencialna vprašanja in se na koncu odloči za popolno ločitev od družbe.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi govorice, da policisti doživijo nekaj travmatičnega in si od tega ne bodo opomogli, kar vodi do samomorov, ločitev itd.

sl.wikipedia.org

V obeh primerih zatira samoupravljanje ločitev na direktorje oz. menedžerje in delavce.

sl.wikipedia.org

Poudarjal je tudi decentralizirano oblast ter strogo ločitev religije od države.

sl.wikipedia.org

Gre za kontinuirno separacijsko tehniko za ostre ločitve.

sl.wikipedia.org

To naj bi zagotavljalo ločitev in razpršitev oblasti ter uravnoteženost med temi tremi deli države, posledično pa naj bi prinašalo tudi legitimnost sami oblasti.

sl.wikipedia.org