Traductions de „razkol“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razkòl <razkôla, razkôla, razkôli> SUBST m

razkol

division

razkol

separation

razkol

rift

verski razkòl

religious split [ali schism]

Expressions couramment utilisées avec razkol

verski razkòl

religious split [ali schism]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uspešno je dokončal ravenski cerkveni razkol in tudi z njimi vzpostavil krščansko vzajemnost.

sl.wikipedia.org

Cerkveni razkol je imel hujše posledice za cesarstvo kot za papeštvo in je trajal 17 let.

sl.wikipedia.org

To pa zaradi razkola v katoliški cerkvi (od 1378) praktično ni bilo izvedljivo.

sl.wikipedia.org

Potem pa, ko se je na wormskem reichstagu pokazal razkol med knezi, je nastopil proti novi veri.

sl.wikipedia.org

Bolj kot izguba papeškega položaja, čeprav je bil zakonito izvoljen, ga je skrbelo, da lahko iz tega nastane splošen razkol.

sl.wikipedia.org

Pomemben je tudi razkol glede sekularnosti, kjer se razpravlja o upravičenosti šeriatskega prava in vprašanja glede pravice do ubijanja vernikov, ki zapustijo versko skupnost.

sl.wikipedia.org

Nasprotnikom edinosti pa je poslužil dogodek kot pretveza, da so ga postavili kot mejnik za nenaravno stanje ločenosti med kristjani - vzhodni razkol; ta ločitev žal traja vse do danes.

sl.wikipedia.org

Narodni razkol se je namreč tekom vojne krepil in razširil na celotno ozemlje ter s travmatičnimi posledicami sega še v sedanji čas.

sl.wikipedia.org

Leta 1954 so politične razlike pripeljale do razkola v vrstah vlade v izgnanstvu.

sl.wikipedia.org

Tako njegove povojne pesmi govorijo o razkolu med idealno zamislijo in družbeno stvarnostjo, ki je bila utemeljena v nasilju in strahu.

sl.wikipedia.org