Traductions de „split“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . split [splɪt] SUBST

1. split in:

split (crack)

špranja f v

split (in wall, cement, wood)

razpoka f

2. split (division in opinion):

split

razhajanje n

split POL

razcep m

3. split (marital separation):

split

ločitev f

4. split (share):

split

razdelitev f

a two/three/four-way split

delitev na dva/tri/štiri dele

5. split (with legs):

to do the splits

narediti špago

II . split <-tt-, split, split> [splɪt] VERBE trans

1. split (divide):

split

deliti [perf razdeliti]

to split sth in half

razpoloviti kaj

to split sth down the middle

razpoloviti kaj po sredini

2. split fig (create division):

split group, party

razklati

group, party to be split over sth

razhajati se glede česa

3. split (rip, crack):

split seam

parati [perf razparati]

to split one's head open

preklati komu glavo

III . split <-tt-, split, split> [splɪt] VERBE intr

1. split (divide):

split wood, stone

razklati se

split wood, stone seam, cloth

parati se [perf razparati se]

split hair

cepiti se [perf razcepiti se]

to split into groups

razcepiti se v skupine

to split open

razpreti se

2. split (become splinter group):

to split from sth

odcepiti se od česa

3. split (end relationship):

split

raziti se

I . split off VERBE trans

split (break off)

odlomiti

split (break off) (with axe)

odsekati

split (break off) (with axe) (separate)

odcepiti

II . split off VERBE intr

1. split (become detached):

split rock, brick

odkrušiti se

2. split (leave):

to split off from sth party, group, faction

odcepiti se od česa

I . split up VERBE trans

1. split (share):

split money, work

deliti [perf razdeliti]

2. split (separate):

split a group, team

ločevati [perf ločiti]

II . split up VERBE intr

1. split (divide up):

split

deliti se [perf razdeliti se]

to split up into groups

razdeliti se v skupine

2. split (end relationship):

split

raziti se

to split up with sb

raziti se s kom

I . ˈsplit-lev·el ADJ

split-level

medetažen

II . ˈsplit-lev·el SUBST

split-level

medetažna hiša f

split per·son·ˈal·ity SUBST

split personality

razcepljena osebnost f

split ˈscreen SUBST

split screen

razdeljeni zaslon m

split ˈsecond SUBST

split second

trenutek m

split ˈshift SUBST

split shift

deljen delovni čas m

ˈsplit-up SUBST

split-up

ločitev f

Expressions couramment utilisées avec split

to split into groups

razcepiti se v skupine

for a split second

za delček sekunde

to split open

razpreti se

to split one's head open

preklati komu glavo

to split sth in half

razpoloviti kaj

to split up into groups

razdeliti se v skupine

to split sth down the middle

razpoloviti kaj po sredini

let's split the cost down the middle

razdeliva si stroške [na pol]

a two/three/four-way split

delitev na dva/tri/štiri dele

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Its members are usually split along the traditional conservative lines of libertarians and traditionalists.

en.wikipedia.org

This is split in two in order to carve out the core.

en.wikipedia.org

He quit the band in 2005, at which point the group split up.

en.wikipedia.org

It is said that their fists can rend the sky and their kicks can split the earth.

en.wikipedia.org

Royalist officers, split between liberals and conservatives, fought an internecine war among themselves.

en.wikipedia.org

If the water is pushed rather than being absorbed, it's not split microfiber.

en.wikipedia.org

I went in the toilet and there he was spark out on the floor - he'd had a fit and split his head open on the sink.

www.huffingtonpost.com

During this time the split year schedule was developed because of the rural, farm family demographics of the school students.

en.wikipedia.org

When cleft palate occurs, the uvula is usually split.

en.wikipedia.org

The couple split up at the end of 2009 after four and a half years together.

en.wikipedia.org