Traductions de „split“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . split [splɪt] SUBST

1. split (crack):

split

тре́щина f

2. split (in clothes):

split

про́резь f

3. split (division):

split

разделе́ние nt

split

несогла́сие nt

II . split <split, split> [splɪt] VERBE trans

1. split (divide):

split

дели́ть на ча́сти

split atom

расщепля́ть

to split sth between two people

распределя́ть на двои́х

2. split (crack):

split

раска́лывать

split

расщепля́ть

to split one's head open

голова́ у кого́-ли́бо раска́лывается

Idiomes/Tournures:

to split hairs

вдава́ться в то́нкости [или подро́бности]

to split one's sides laughing

надрыва́ться от хо́хота

III . split <split, split> [splɪt] VERBE intr

1. split (divide):

split

дели́ться

2. split (form cracks):

split

тре́скаться

split

раска́лываться

3. split fam (leave):

split

уезжа́ть

split

покида́ть

I . split off VERBE trans

split off

отка́лывать

split off

отделя́ть

II . split off VERBE intr

split off

отка́лываться

split off

отщепля́ться

I . split up VERBE trans

split up

раска́лывать

II . split up VERBE intr

split up

разделя́ться

to split up with sb

расходи́ться с кем-ли́бо

split infinitive SUBST LING

split infinitive

инфинити́в m с отделённой части́цей to

split pea SUBST

split pea

ко́лотый горо́х m

split personality SUBST PSYCHO

split personality

раздвое́ние nt ли́чности

split-screen SUBST

split-screen

расщепле́ние nt экра́на

split-up [ˈsplɪtʌp] SUBST

split-up

разры́в m

split-up

раско́л m

Expressions couramment utilisées avec split

to split hairs

вдава́ться в то́нкости [или подро́бности]

to split one's head open

голова́ у кого́-ли́бо раска́лывается

to split one's sides laughing

надрыва́ться от хо́хота

to split up with sb

расходи́ться с кем-ли́бо

to split sth between two people

распределя́ть на двои́х

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He quit the band in 2005, at which point the group split up.

en.wikipedia.org

The game also includes a multiplayer deathmatch for two to four players and a no split-screen co-operative mode.

en.wikipedia.org

When cleft palate occurs, the uvula is usually split.

en.wikipedia.org

Its members are usually split along the traditional conservative lines of libertarians and traditionalists.

en.wikipedia.org

Royalist officers, split between liberals and conservatives, fought an internecine war among themselves.

en.wikipedia.org

In 1998, nearly all of the southern portion of the old 614 territory was split into the new area code 740.

en.wikipedia.org

It is said that their fists can rend the sky and their kicks can split the earth.

en.wikipedia.org

I went in the toilet and there he was spark out on the floor - he'd had a fit and split his head open on the sink.

www.huffingtonpost.com

The municipality existed from 1838 until 1964 when it was dissolved and its lands split up among several other municipalities.

en.wikipedia.org

If the water is pushed rather than being absorbed, it's not split microfiber.

en.wikipedia.org