Traductions de „hairs“ dans le dictionnaire anglais » russe

hair [heəɐ, Am her] SUBST

1. hair:

hair (on the skin of an animal or a person)

шерсть f

hair (on human head)

во́лосы мн

to do one's hair

причёсываться

to have one's hair cut

стри́чься

to wash one's hair

мыть во́лосы

to wear one's hair up/down

собира́ть во́лосы в пучо́к/распуска́ть во́лосы

2. hair (hair of body):

hair

волосо́к m

3. hair (covering on plant):

hair

ворси́нки f мн

Idiomes/Tournures:

that'll put hairs on your chest fam

от э́того тебе́ ста́нет лу́чше

to make sb's hairs curl fam

приводи́ть в у́жас [или шоки́ровать] кого́-ли́бо

to get in sb's hair

досажда́ть [или надоеда́ть] кому́-ли́бо

not to harm a hair on sb's head

не позво́лить во́лосу упа́сть с головы́ кого́-ли́бо

keep your hair on! GB, Aus iron fam

успоко́йся, не горячи́сь!

keep your hair on! GB, Aus iron fam

не лезь в буты́лку!

keep your hair on! GB, Aus iron fam

не кипяти́сь!

to split hairs

вдава́ться в то́нкости

not to turn a hair

и гла́зом не моргну́ть

not to turn a hair

не подава́ть при́знаков трево́ги

camel-hair SUBST no plur

camel-hair

верблю́жья шерсть f

hair conditioner SUBST

hair conditioner

сре́дство nt ухо́да за волоса́ми

hair curler SUBST

hair curler

щипцы́ мн для зави́вки воло́с

hair curler

бигуди́ мн

hair-dryer SUBST, hair-drier SUBST

hair-dryer

фен m

hair-raising [ˈheəreɪzɪŋ, Am ˈher-] ADJ fam

hair-raising

стра́шный

hair-raising

ужа́сный

hair-raising

жу́ткий

hair remover SUBST

hair remover

сре́дство nt для удале́ния воло́с

hair remover

депилято́рий m

hair restorer SUBST

hair restorer

восстанови́тель m для воло́с

hair slide SUBST

hair slide

зако́лка f для воло́с

I . hair-splitting SUBST no plur

hair-splitting

ме́лочный педанти́зм m

II . hair-splitting ADJ

hair-splitting argument, remark

пустяко́вый

hair-splitting argument, remark

незначи́тельный

hair-splitting person

ме́лочный

Expressions couramment utilisées avec hairs

to split hairs

вдава́ться в то́нкости [или подро́бности]

to make sb's hairs curl fam

приводи́ть в у́жас [или шоки́ровать] кого́-ли́бо

that'll put hairs on your chest fam

от э́того тебе́ ста́нет лу́чше

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Most parts of the plant bear a short, sparse indumentum of simple and stellate hairs.

en.wikipedia.org

An indumentum of silver-brown hairs (0.5 mm long) is present on developing pitchers and lower parts of the tendrils.

en.wikipedia.org

The broad, opposite leaves are clothed in brown hairs, giving rise to the common name.

en.wikipedia.org

Both have dappled grey bodies, black hands and feet and white cheeks, although the cheek hairs of the red-shanked douc are much longer.

en.wikipedia.org

Small branches are thin, green towards the ends with soft hairs.

en.wikipedia.org

Specialised hairs on the cerci and organs on the antennae are also sensitive to low-frequency vibrations in the air.

en.wikipedia.org

Most electric razors come with features which help to raise the hairs, allowing them to be cut more efficiently.

en.wikipedia.org

This woolly undercoat has been developed in many domestic sheep breeds into a fleece of long wool, with selection against kemp hairs in these breeds.

en.wikipedia.org

It has been found that the skin irritation itching effects of contact with these hairs can be largely eliminated by the use of cetirizine-based antihistamines in tablet form.

en.wikipedia.org

The soft, brightly red body is covered with fine hairs, giving it a velvety appearance.

en.wikipedia.org