anglais » russe

Traductions de „sides“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

side: Substantif
credit side: Substantif
debit column: Substantif
flip side: Substantif
side dish: Substantif
side effect: Substantif
side issue: Substantif
side road: Substantif
side salad: Substantif
side-slip: Substantif
side street: Substantif
side table: Substantif
side view: Substantif
side whiskers: Substantif
side wind: Substantif
supply-side economics: Substantif

side [saɪd] SUBST

1. side (vertical surface):

side

сторона́ f

at the side of sth

ря́дом с чем-ли́бо

at sb's side

во́зле кого́-ли́бо

side by side

бок о́ бок

2. side (flat surface):

side

пове́рхность f

3. side (edge):

side

side of river, road

сторона́ f

on all side(s)

со всех сторо́н

4. side (half):

side

полови́на f

I like to sleep on the right side of the bed

я люблю́ спать на пра́вой стороне́ крова́ти

5. side (cut of meat):

side

груди́нка f

side

о́корок m

6. side (direction):

side

направле́ние nt

from all side(s)

отовсю́ду

from side to side

из стороны́ в сто́рону

7. side:

side (party in dispute)

сторона́ f

side (team)

кома́нда f

to take sides

принима́ть сто́рону

to take sb's side

станови́ться на чью-ли́бо сто́рону

to be on the side of sb/sth

быть на стороне́ кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

on my father's side

по ли́нии отца́

8. side (aspect):

side

аспе́кт m

there are two sides to the story

у исто́рии есть две стороны́

9. side (aside):

on the side

на стороне́

to leave sth on one side

оставля́ть что-ли́бо в стороне́

Idiomes/Tournures:

the other side of the coin

друга́я сторона́ моне́ты

to come down on one side of the fence or other

приня́ть (не)пра́вильное реше́ние

to be on the right/wrong side of the law

соблюда́ть зако́н/быть не в лада́х с зако́ном

to get on the right/wrong side of sb

располага́ть кого́-ли́бо к себе́/быть не в лада́х с кем-ли́бо

to be on the right/wrong side of 40

моло́же/за 40 лет

credit side SUBST COMM

credit side

пра́вая сторона́ f счёта или бала́нса

debit column SUBST, debit-side SUBST

debit column

дебето́вая коло́нка f

flip side SUBST

1. flip side MUS:

flip side of record

обра́тная сторона́ f (грампласти́нки)

2. flip side of policy, situation:

the flip side

друга́я сторона́ f

side dish SUBST

гарни́р m

side effect SUBST

side effect

побо́чный эффе́кт m

side issue SUBST

второстепе́нный вопро́с m

side road SUBST

просёлочная доро́га f

side salad SUBST

сала́т m к блю́ду

side-slip SUBST AVIAT

скольже́ние nt на крыло́

side street SUBST

side street

бокова́я у́лица f

side street

переу́лок m

side table SUBST

приставно́й стол m

side view SUBST

про́филь m

side whiskers SUBST pl

side whiskers

бакенба́рды мн

side wind SUBST

боково́й ве́тер m

side wind fig

око́льный путь m

supply-side economics SUBST pl

supply-side economics

эконо́мика f стимули́рования предложе́ния

Expressions couramment utilisées avec sides

on both sides

с обе́их сторо́н

on all side(s)

со всех сторо́н

from all side(s)

отовсю́ду

to take sides

принима́ть сто́рону

to split one's sides laughing

надрыва́ться от хо́хота

there are two sides to the story

у исто́рии есть две стороны́

to want one's bread buttered on both sides

хоте́ть сли́шком мно́гого

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In a tough game both sides finished all square 2-7 to 3-4. en.wikipedia.org

Once more the battle was hard fought and narrowly decided, with both sides suffering great losses. en.wikipedia.org

This is made of light-weighted materials and the cloth at the sides swings to and fro covering the legs of the dancer. en.wikipedia.org

Accordingly, the client-therapist relationship is meant to be as egalitarian as possible with both sides communicating on equal ground and sharing experiences. en.wikipedia.org

The property is lined on two sides by a concrete fencing with iron gates. en.wikipedia.org

In other words, every knit stitch is flanked on all four sides (left and right, top and bottom) by purl stitches, and vice versa. en.wikipedia.org

Flat pitch and poor bowling from both sides - chance for batters to make merry! www.espncricinfo.com

The sides of the bridge are wooden planks nailed vertically with a small gap between the roof and the top of the side walls. en.wikipedia.org

In the front portion, on the right and left sides of the entrance, respectively, are the presidents office and the ladies room. en.wikipedia.org

The power amplifier supplies equal bias current to two pairs of electromagnets on opposite sides of a rotor. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "sides" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский