anglais » russe

I . record1 [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] SUBST

3. record plur:

record
документа́ция f

5. record sports:

record
реко́рд m
to break a record
поби́ть реко́рд

7. record INFOR:

record
за́пись f

II . record1 ADJ

I . record2 [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. record (store):

record
регистри́ровать

2. record a. INFOR, MUS:

record
запи́сывать

3. record JUR:

record
запротоколи́ровать

II . record2 [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

police record SUBST

record-breaker SUBST sports

record-breaking ADJ

record holder SUBST sports

record library SUBST

record player SUBST

record token SUBST

tape-record [ˈteɪprɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

track record SUBST

Expressions couramment utilisées avec record

criminal record
уголо́вное про́шлое nt
medical record
ка́рта f
world record
мирово́й реко́рд m
to break a record
поби́ть реко́рд
to make a record
запи́сывать пласти́нку
to smash a record sports
установи́ть реко́рд
clean police record
чи́стое полице́йское досье́ nt
world record holder
мирово́й рекордсме́н m
acquire police record
попа́сть в полице́йское досье́
to reach a record high
дости́чь реко́рдно высо́кой (температу́ры)
to put sth on record
впи́сывать что-ли́бо
to have a good record
име́ть хоро́шую характери́стику
to have a clean record
име́ть хоро́шую репута́цию
to keep a record of sth
вести́ учёт [или за́пись] чего́-ли́бо
to do sth in record time
сде́лать что-ли́бо в реко́рдно коро́ткий срок
to say sth off the record
заяви́ть что-ли́бо неофициа́льно
an excellent track record as/in
мно́го о́пыта в чём-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It enabled retrieval of a beneficiary's health record at the point of care.
en.wikipedia.org
The desire to explore, record and systematize knowledge had a meaningful impact on music publications.
en.wikipedia.org
He still holds the record of the longest-serving prime minister.
en.wikipedia.org
He had a previous criminal record, being a convicted armed robber, and had served 4 years in prison for grievous bodily harm.
en.wikipedia.org
The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001.
en.wikipedia.org
Later, they set a world record in this event.
en.wikipedia.org
The controversial content of the record is irreverent, ugly and provocative.
en.wikipedia.org
They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.
en.wikipedia.org
Primary indexes are different from secondary indexes in that the index entry is the record itself, and not a logical pointer to the record.
en.wikipedia.org
She was furious, determined to set a record that would stand against men as well as women.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "record" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires