Traductions de „recorded“ dans le dictionnaire anglais » russe

recorded [rɪˈkɔ:dɪd, Am -ˈkɔ:rd-] ADJ

recorded history

зарегистри́рованный

recorded music

запи́санный

I . record¹ [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] SUBST

1. record:

record (account)

учёт m

record (official document)

официа́льный докуме́нт m

medical record

ка́рта f

to say sth off the record

заяви́ть что-ли́бо неофициа́льно

to put sth on record

впи́сывать что-ли́бо

2. record no plur (sb's past):

record

биогра́фия f

record

характери́стика f

to have a good record

име́ть хоро́шую характери́стику

to have a clean record

име́ть хоро́шую репута́цию

3. record plur:

record

документа́ция f

4. record MUS:

record

граммофо́нная пласти́нка f

to make a record

запи́сывать пласти́нку

5. record sports:

record

реко́рд m

to break a record

поби́ть реко́рд

6. record JUR:

record

свиде́тельское показа́ние nt

7. record INFOR:

record

за́пись f

II . record¹ ADJ

record

реко́рдный

to do sth in record time

сде́лать что-ли́бо в реко́рдно коро́ткий срок

to reach a record high

дости́чь реко́рдно высо́кой (температу́ры)

I . record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERBE trans

1. record (store):

record

регистри́ровать

2. record a. INFOR, MUS:

record

запи́сывать

3. record JUR:

record

запротоколи́ровать

II . record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERBE intr

record

запи́сывать звук/изображе́ние/информа́цию

police record SUBST

police record

полице́йское досье́ nt

acquire police record

попа́сть в полице́йское досье́

record-breaker SUBST sports

record-breaker

спортсме́н, m побива́ющий предыду́щий реко́рд

record-breaking ADJ

record-breaking

побива́ющий предыду́щий реко́рд

record holder SUBST sports

record holder

рекордсме́н(ка) m(f)

record library SUBST

record library

фоноте́ка f

record player SUBST

record player

прои́грыватель m

record token SUBST

record token

тало́н m на поку́пку пласти́нки

tape-record [ˈteɪprɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERBE trans

tape-record

запи́сывать на плёнку

track record SUBST

track record

достиже́ния nt мн в како́й-ли́бо о́бласти

track record

стаж m рабо́ты

an excellent track record as/in

мно́го о́пыта в чём-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Wildlife such as leopards, bears and wild boar have been recorded here.

en.wikipedia.org

She had recorded over a hundred video and audiotapes for her daughter.

en.wikipedia.org

The common link between the two schools is that the music is recorded and performed through loudspeakers, without a human performer.

en.wikipedia.org

The balance of the balance sheet reflects the conventions of double-entry bookkeeping, by which business transactions are recorded.

en.wikipedia.org

Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.

en.wikipedia.org

By 1951, just two deaths are recorded, a 21-month-old boy and a two- year-old boy, both said to have died from toxemia.

www.irishcentral.com

Rich has equipment dating back to the 60s and totally cutting-edge stuff we did nt have when we recorded our first album.

en.wikipedia.org

Accurate statistics are difficult to obtain as often cases are not reported or recorded due to societal attitudes that discourage this.

en.wikipedia.org

In the remaining months, the south-easterly trade winds are recorded.

en.wikipedia.org

With the help of various electronics experts he recorded over 100,000 audiotapes, most of which were made under what he described as strict laboratory conditions.

en.wikipedia.org