Traductions de „recording“ dans le dictionnaire anglais » russe

recording [rɪˈkɔ:dɪŋ, Am -ˈkɔ:rd-] SUBST

recording of sound:

recording

за́пись f

recording session SUBST

recording session

се́ссия f звукоза́писи

recording studio SUBST

recording studio

сту́дия f звукоза́писи

tape recording [ˈteɪprɪˈkɔ:dɪŋ, Am -ˈkɔ:rd-] SUBST

tape recording

магнитофо́нная за́пись f

video tape recording

видеоза́пись f

I . record¹ [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] SUBST

1. record:

record (account)

учёт m

record (official document)

официа́льный докуме́нт m

medical record

ка́рта f

to say sth off the record

заяви́ть что-ли́бо неофициа́льно

to put sth on record

впи́сывать что-ли́бо

2. record no plur (sb's past):

record

биогра́фия f

record

характери́стика f

to have a good record

име́ть хоро́шую характери́стику

to have a clean record

име́ть хоро́шую репута́цию

3. record plur:

record

документа́ция f

4. record MUS:

record

граммофо́нная пласти́нка f

to make a record

запи́сывать пласти́нку

5. record sports:

record

реко́рд m

to break a record

поби́ть реко́рд

6. record JUR:

record

свиде́тельское показа́ние nt

7. record INFOR:

record

за́пись f

II . record¹ ADJ

record

реко́рдный

to do sth in record time

сде́лать что-ли́бо в реко́рдно коро́ткий срок

to reach a record high

дости́чь реко́рдно высо́кой (температу́ры)

I . record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERBE trans

1. record (store):

record

регистри́ровать

2. record a. INFOR, MUS:

record

запи́сывать

3. record JUR:

record

запротоколи́ровать

II . record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERBE intr

record

запи́сывать звук/изображе́ние/информа́цию

police record SUBST

police record

полице́йское досье́ nt

acquire police record

попа́сть в полице́йское досье́

record-breaker SUBST sports

record-breaker

спортсме́н, m побива́ющий предыду́щий реко́рд

record-breaking ADJ

record-breaking

побива́ющий предыду́щий реко́рд

record holder SUBST sports

record holder

рекордсме́н(ка) m(f)

record library SUBST

record library

фоноте́ка f

record player SUBST

record player

прои́грыватель m

record token SUBST

record token

тало́н m на поку́пку пласти́нки

tape-record [ˈteɪprɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERBE trans

tape-record

запи́сывать на плёнку

track record SUBST

track record

достиже́ния nt мн в како́й-ли́бо о́бласти

track record

стаж m рабо́ты

an excellent track record as/in

мно́го о́пыта в чём-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec recording

video tape recording

видеоза́пись f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

With the band recording in a raw, live setting, they were almost able to capture their untamable live energy onto tape.

www.pastemagazine.com

This is used in both telecommunication and storage systems which move a medium past a fixed recording head.

en.wikipedia.org

He combined his aggression and mobility around the ground with masterful ruck performances, recording a top three finish in the competition for hit-outs to advantage.

en.wikipedia.org

Lopes was released from rehab to attend the recording sessions, but the finished album featured significantly less of her raps and vocals.

en.wikipedia.org

The first track opens with a recording of a jet airliner landing, dissolving into the driving rhythm of the song.

en.wikipedia.org

Hence, all the accounting and recording of the voyage was kept in Seville.

en.wikipedia.org

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

The band decided to counter idleness by using two recording rooms at the same time.

en.wikipedia.org

His main tools are recording devices (camera, tape deck, radar, sonar) used in an ongoing investigation of electricity, frequency, architectural space and paranormal electronic interference.

en.wikipedia.org

He will be the last to die, recording and erasing constantly in a large book the names of men at birth and death, respectively.

en.wikipedia.org