Traductions de „recording“ dans le dictionnaire anglais » polonais

recording [rɪˈkɔ:dɪŋ, Am -ˈkɔ:rd-] SUBST

1. recording (sth recorded):

recording

nagranie nt

2. recording sans pl (process):

recording

rejestrowanie nt

recording

nagrywanie nt

recording session SUBST

recording session

sesja f nagraniowa

recording studio SUBST

recording studio

studio nt nagrań

tape recording SUBST

tape recording

nagranie nt (na taśmie)

I . record [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] SUBST

1. record (recorded information):

record

zapis m

record of meeting

protokół m

it is the hottest summer on record

to jest rekordowo gorące lato

to keep record [of sth]

zapisywać [perf zapisać] [coś]

2. record:

records plur (file)

akta plur

public records

archiwa ntpl państwowe

medical records

karty fpl pacjentów

3. record (list):

record

rejestr m

record of attendance

lista f

4. record sans pl (history):

record

przeszłość f

to have a criminal record

być wcześniej karanym

to have a good track record in sth

mieć w czymś osiągnięcia

5. record MUS:

record

płyta f gramofonowa

6. record SPORT:

record

rekord m

to break a record

pobić rekord

Idiomes/Tournures:

off the record

nieoficjalnie

to say sth on the record

mówić [perf powiedzieć] coś oficjalnie

to be [or go] on record as saying that...

stwierdzać [perf stwierdzić] publicznie, że...

to put [or set] the record straight

prostować [perf s-] nieścisłości

II . record [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERBE trans

1. record (store information):

record

zapisywać [perf zapisać]

2. record (on film):

record

rejestrować [perf za-]

our journey was recorded in photographs

nasza podróż została utrwalona na fotografiach

3. record voice, film:

record

nagrywać [perf nagrać]

4. record temperature, speed:

record

wskazywać [perf wskazać]

III . record [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] ADJ

record

rekordowy

data record SUBST INFOR

data record

wpis m do bazy danych

data record

rekord m bazy danych

record-breaker SUBST

record-breaker

rekordzista(-tka) m (f)

record-breaking ADJ

record-breaking result:

record-breaking

rekordowy

record changer SUBST

record changer

zmieniacz m płyt

record high SUBST

record high

rekordowy poziom m

record holder SUBST

record holder

rekordzista(-tka) m (f)

record label SUBST

record label

wytwórnia f płytowa

record level SUBST

record level

rekordowy poziom m

Expressions couramment utilisées avec recording

live recording

nagranie nt koncertowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

During this time, he kept writing and recording new songs while pitching them to labels and other music business outlets.

en.wikipedia.org

Therefore, obviously, each recording pulls at a different heart string, yet the message of hope is always present.

en.wikipedia.org

Considering the field distribution, the optimal recording condition is in theory that in which the reference is not influenced by the activity under study.

en.wikipedia.org

The recording is done by the use of a digital recorder.

en.wikipedia.org

He combined his aggression and mobility around the ground with masterful ruck performances, recording a top three finish in the competition for hit-outs to advantage.

en.wikipedia.org

With the band recording in a raw, live setting, they were almost able to capture their untamable live energy onto tape.

www.pastemagazine.com

This is used in both telecommunication and storage systems which move a medium past a fixed recording head.

en.wikipedia.org

The band decided to counter idleness by using two recording rooms at the same time.

en.wikipedia.org

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

He found the new recording practices refreshing, having other people collaborating in the writing and recording process.

en.wikipedia.org