Traductions de „taśmie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to capture on film

rejestrować [perf za-] na taśmie filmowej

on film

na taśmie [filmowej]

teller GÉO

cecha na taśmie mierniczej f

tape recording

nagranie nt (na taśmie)

spurious printing

echo magnetyczne (na taśmie magnetycznej) nt

sound image CINÉ

optyczny ślad dźwięku (na taśmie ) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zapis sygnału wideo odbywał się na półcalowej taśmie szpulowej.

pl.wikipedia.org

Przed przystąpieniem do kontroli bezpieczeństwa należy wyjąć wszystkie metalowe przedmioty, jak: klucze, zegarki, telefony komórkowe, bilon i umieścić je w specjalnej kuwecie na taśmie urządzenia rentgenowskiego wraz z bagażem podręcznym.

pl.wikipedia.org

W filmie wykorzystano niekonwencjonalne techniki filmowe, takie jak wycinanka, rysunek, filmowanie mieszających się płynów, a także wydrapywanie obrazów i rysowanie bezpośrednio na taśmie filmowej, zwane techniką non-camera.

pl.wikipedia.org

Eastman standardu 35 mm (wraz z uzupełniającym go materiałem pozytywowym do kopii) umożliwiającym zapis wszystkich trzech barw podstawowych na jednej taśmie.

pl.wikipedia.org

Od 1981 realizował filmy autorskie kinematograficzne na taśmie 35 mm – głównie animowane, a od lat 90. filmy zleceniowe o sztuce i artystach.

pl.wikipedia.org

Owoce lub warzywa do produkcji soków poddawane są myciu, a następnie selekcji i przebieraniu na taśmie inspekcyjnej w celu odrzucenia zgniłych, robaczywych i innego gatunku owoców czy warzyw, liści, itp.

pl.wikipedia.org

Materiał był rejestrowany na taśmie magnetycznej o szerokości 2 cali (około 5,1 cm).

pl.wikipedia.org

Taśma rozlutowująca wykonana z cienkich drucików miedzianych jest zwilżana przez roztopione lutowie, które rozpływa się w taśmie na zasadzie włoskowatości.

pl.wikipedia.org

Na służbę przypinano czarną ładownicę z orłem srebrnym i srebrnym okuciem, na taśmie srebrnej z tarczą, klamrą i przetyczkami.

pl.wikipedia.org

Mimo że dźwięk na taśmie był zniekształcony (zespół nagrywał przy ustawionej wysokiej głośności), producent uznał, że utwory są obiecujące.

pl.wikipedia.org