Traductions de „zapis“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zapis <gén -su> SUBST m

1. zapis cyfry, nuty:

zapis

notation

2. zapis (tekst):

zapis

record

3. zapis (nagranie):

zapis

recording

4. zapis JUR:

zapis

settlement

zapis w testamencie

legacy

Idiomes/Tournures:

zapisy plur (sporządzanie listy)

registration

zapis do szkoły

the enrolment in a school

Expressions couramment utilisées avec zapis

zapis w księdze wieczystej

entry in the land register

zapis w testamencie

legacy

zapis do szkoły

the enrolment in a school

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Można spotkać zapis, w którym minimalizuje się (ogranicza) liczbę znaków.

pl.wikipedia.org

Uogólniony automat ze stosem jest rozszerzeniem automatu ze stosem o możliwość zapisu i usuwania ciągów ze stosu w jednym kroku.

pl.wikipedia.org

Ze względu na poglądy prorosyjskie cały czas sprzeciwiał się zapisom ugody cudnowskiej.

pl.wikipedia.org

W zapisie hieroglificznym jej symbole to pióro i łokieć.

pl.wikipedia.org

Jest również używane jako wariant zapisu spółgłoski szczelinowej języczkowo bezdźwięcznej ([χ]).

pl.wikipedia.org

Mała prędkość przesuwu powodowała, że zapisy na taśmie miały postać prążków.

pl.wikipedia.org

Procesy w uruchomionych zadaniach często potrzebują równoczesnego dostępu do zapisu lub odczytu danych.

pl.wikipedia.org

Nazwa niemiecka jest zniekształconym zapisem fonetycznym nazwy polskiej – pierwotnej, która wywodzona jest od straży.

pl.wikipedia.org

Z zapisu w księdze sądowej wynika, że polscy rzemieślnicy mieli także przyjąć pewną liczbę młodych ludzi na naukę zawodu.

pl.wikipedia.org

Ten sam występ ukazał się na dwupłytowym albumie o tym samym tytule, stanowiącym pełny zapis koncertu.

pl.wikipedia.org