Traductions de „zapis“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zapis <gén ‑u, plur ‑y> [zapis] SUBST m

1. zapis (zapisywanie):

zapis

Aufzeichnung f

zapis

Eintragung f

zapis danych

Datenaufzeichnung f

2. zapis (tekst):

zapis

Niederschrift f

zapis

Eintrag m

3. zapis (nagranie):

zapis

Aufnahme f

zapis

Aufzeichnung f

4. zapis JUR:

zapis

Eintrag m

zapis w testamencie

Vermächtnis nt

zapis testamentowy prawa kupna

Kaufrechtsvermächtnis nt

5. zapis INFOR:

zapis

[Ab]speicherung f

zapis

Darstellung f

równomierny zapis rastrowy

gleichmäßige Pixeldarstellung f

medium zapisu

Speichermedium nt

zapis magnetyczny

magnetische Speicherung

6. zapis gén. au pl (sporządzanie listy):

zapis

Anmeldung f

zapis

Einschreibung f

zapisy do szkoły

Anmeldung zur Schule

zapisy na uczelnię

Immatrikulation f

zapisy na uczelnię

Einschreibung an der Hochschule

zapisy na kurs

Kursanmeldung f

zapis prawo jazdy

Anmeldung zur Fahrschule

Expressions couramment utilisées avec zapis

zapis cząsteczkowy

molekulare Beschreibung f

zapis holograficzny

holographische Aufzeichung f

zapis partyturowy

Partituraufzeichnung f

zapis proweniencyjny

Provenienzeintrag m

zapis klauzulowy

Klauselnotiz f

zapis kriukowy

sematische Notation f

zapis tabelaryczny

Notiz f in Tabellenform

zapis fonologiczny

phonologische Aufzeichnung f

zapis sejsmograficzny

seismographische Aufzeichnung f

zapis brydżowy

Bewertungssystem nt im Bridge

zapis testamentowy

testamentarisches Vermächtnis nt

zapis kronikalny

Chronikaufzeichnung f

zapis danych

Datenaufzeichnung f

zapis magnetyczny

magnetische Speicherung

zapis uzyskany metodą holografii

Aufzeichnung f mit Hilfe der holographischen Methode

zapis testamentowy prawa kupna

Kaufrechtsvermächtnis nt

pięcioliniowy zapis nutowy

Fünf-Linien-Notation f

zapis w testamencie

Vermächtnis nt

równomierny zapis rastrowy

gleichmäßige Pixeldarstellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten sam występ ukazał się na dwupłytowym albumie o tym samym tytule, stanowiącym pełny zapis koncertu.

pl.wikipedia.org

Uogólniony automat ze stosem jest rozszerzeniem automatu ze stosem o możliwość zapisu i usuwania ciągów ze stosu w jednym kroku.

pl.wikipedia.org

Najstarszą wzmianką o istnieniu tej świątyni jest zapis poboru świętopietrza z 1274 r.

pl.wikipedia.org

W zapisie hieroglificznym jej symbole to pióro i łokieć.

pl.wikipedia.org

Nazwa niemiecka jest zniekształconym zapisem fonetycznym nazwy polskiej – pierwotnej, która wywodzona jest od straży.

pl.wikipedia.org

Z zapisu w księdze sądowej wynika, że polscy rzemieślnicy mieli także przyjąć pewną liczbę młodych ludzi na naukę zawodu.

pl.wikipedia.org

Można spotkać zapis, w którym minimalizuje się (ogranicza) liczbę znaków.

pl.wikipedia.org

Procesy w uruchomionych zadaniach często potrzebują równoczesnego dostępu do zapisu lub odczytu danych.

pl.wikipedia.org

Jest również używane jako wariant zapisu spółgłoski szczelinowej języczkowo bezdźwięcznej ([χ]).

pl.wikipedia.org

Zdaniem krytyków idea ta opiera się na błędnym rozumieniu zapisów ustawy o prawie autorskim.

pl.wikipedia.org