Traductions de „zapinka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zapinka <gén ‑ki, plur ‑ki> [zapinka] SUBST f

zapinka

Spange f

zapinka do włosów

Haarspange f

Expressions couramment utilisées avec zapinka

zapinka do włosów

Haarspange f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na szyjach noszono naszyjniki z pręta albo blachy brązowej, a szaty spinano na piersi dwuczęściowymi zapinkami brązowymi.

pl.wikipedia.org

Innym, często spotykanym wzorem są dwuelementowe zapinki złożone z górnej części w kształcie kwadratu oraz dolnej w kształcie gruszki, które łączył element w kształcie półksiężyca.

pl.wikipedia.org

Z brązu robiono groty strzał i oszczepów, sztylety, bransolety, naszyjniki, igły, szpile, fibule, czyli zapinki do okryć, a nawet polerowane zwierciadła.

pl.wikipedia.org

Są to zapinki stosunkowo długie oraz dwudzielne. 57-63 — seria pruska, charakterystyczna dla wschodniej kultury przeworskiej i kultury wielbarskiej.

pl.wikipedia.org

Należą do niej zapinki z płytką pomiędzy kabłąkiem a sprężynką.

pl.wikipedia.org

Mężczyzn chowano wraz z uzbrojeniem i narzędziami kowalskimi, a kobiety z zapinkami, klamrami i przęślikami.

pl.wikipedia.org

Jednoczęściowa - wykonana w tombaku srebrzonym, noszona na zapince.

pl.wikipedia.org

Richelieu pokazuje królowi dwie zapinki i sugeruje, że królowa je zgubiła.

pl.wikipedia.org

Znaleziono przy nich charakterystyczne zapinki płaszczy i fragmenty szat wykonanych z jedwabiu (bardzo cennego w średniowieczu).

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej zmienił się w tym czasie również styl ubierania, ponieważ rozpowszechniły się zapinki i klamry do pasów.

pl.wikipedia.org