Traductions de „partyturowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

partyturowy [partɨturovɨ] ADJ

1. partyturowy MUS:

partyturowy

Partitur-

zapis partyturowy

Partituraufzeichnung f

2. partyturowy THÉÂTRE:

partyturowy

Regiefassung[s]-

uwagi partyturowe inscenizatora

Regieanmerkungen fpl des Spielleiters

Expressions couramment utilisées avec partyturowy

zapis partyturowy

Partituraufzeichnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość utworów zapisana jest w układzie partyturowym, w pozostałych przypadkach w opisie dodano określenie „partesy”.

pl.wikipedia.org

Termin inwolatury (tabulatury) miał zwracać uwagę, że kompozycja zapisana jest nie w układzie partyturowym, gdzie każdy głos zapisany jest na osobnej pięciolinii – ale na dwóch pięcioliniach niezależnie od liczby głosów.

pl.wikipedia.org

Oba typy niemieckich tabulatur organowych, w stosunku do notacji menzuralnej, są bardziej zbliżone do współczesnej notacji muzycznej poprzez partyturowy układ głosów oraz ujmowanie grup dźwiękowych w takty.

pl.wikipedia.org