Traductions de „file“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . file¹ [faɪl] SUBST (tool)

file

pilnik m

II . file¹ [faɪl] VERBE trans

file

piłować [perf s-]

I . file² [faɪl] SUBST

1. file (record):

file

kartoteka f

a file on sb

czyjaś teczka f

2. file (paper holder):

file

teczka f

3. file INFOR:

file

plik m

text file

plik tekstowy

file manager

menedżer m plików

4. file (line):

file

rząd m

in file

jeden za drugim

in Indian [or single] file

gęsiego

II . file² [faɪl] VERBE trans

1. file t. JUR (officially record):

file

składać [perf złożyć]

file

wnosić [perf wnieść]

2. file (store):

file

przechowywać

3. file (send in):

file

nadsyłać [perf nadesłać]

III . file² [faɪl] VERBE intr

1. file (move in line):

file

iść [perf pójść] jeden za drugim

to file past/through sth

przechodzić [perf przejść] obok czegoś/przez coś

2. file JUR:

to file for divorce

występować [perf wystąpić] o rozwód

file SUBST

Entrée d'utilisateur

slitting file

pilnik mieczowy m

parallel file

pilnik bez zbieżności m

oval tumbler file

pilnik owalny m

output file INFOR

plik wyjściowy m

object file INFOR

plik wynikowy m

needle file

pilnik igiełkowy m

file away VERBE trans

file away

składać [perf złożyć]

to be filed away somewhere

być gdzieś przechowywanym

file in VERBE intr

file in people:

file in

wchodzić

file out VERBE intr

file out people:

file out

wychodzić

file name SUBST INFOR

file name

nazwa f pliku

file transfer SUBST INFOR

file transfer

przesyłanie nt [lub transfer m ] plików

help file SUBST INFOR

help file

plik m pomocy

Indian file SUBST

in Indian file

gęsiego

log file SUBST INFOR

log file

dziennik m zdarzeń

nail file SUBST

nail file

pilnik m do paznokci

work file SUBST INFOR

work file

plik m roboczy

file a charge VERBE

Entrée d'utilisateur

file a charge

wnieść oskarżenie

Expressions couramment utilisées avec file

text file

plik tekstowy

in file

jeden za drugim

file manager

menedżer m plików

a file on sb

czyjaś teczka f

in Indian [or single] file

gęsiego

to file for divorce

występować [perf wystąpić] o rozwód

the rank and file

szeregowi członkowie mpl

to backup a file

robić [perf z-] kopię zapasową pliku

in Indian file

gęsiego

to bring [or file] a suit

wnosić [perf wnieść] pozew

to file past/through sth

przechodzić [perf przejść] obok czegoś/przez coś

to file a lawsuit against sb

wnosić [perf wnieść] pozew przeciwko komuś

to copy sth out of a file

kopiować [perf s-] coś z pliku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is usually connected with other terms, e.g., input field, input variable, input parameter, input value, input signal, input port, input device and input file.

en.wikipedia.org

Of course, they also augment the master file continuously with each new customer interaction.

www.cmo.com.au

This can be used to track down what is holding a file open and preventing its use by another program.

en.wikipedia.org

Each 128 byte sector used the last 3 bytes for housekeeping data (bytes used, file number, next sector), leaving 125 bytes for data.

en.wikipedia.org

Another useful application of dithering is for situations in which the graphic file format is the limiting factor.

en.wikipedia.org

There are other types of grift and outright theft in the file.

www.rollingstone.com

Much more common, however, were systems that ran entirely on microcomputers, including a complete protocol stack that included any required networking or file translation support.

en.wikipedia.org

It resides on a 16 MB file system and has access to a maximum of 32 MB of the system's memory.

en.wikipedia.org

The motions for leave to file petitions for writs of habeas corpus are denied.

en.wikipedia.org

First, it allows an individual to download the file in segments at his or her own pace.

en.wikipedia.org