Traductions de „zdarzeń“ dans le dictionnaire anglais » polonais

log file

dziennik m zdarzeń

sequence of events

łańcuch m zdarzeń

event horizon (the boundary of a black hole beyond which nothing can escape from within it) PHYS, ASTRON

horyzont zdarzeń

Traductions de „zdarzeń“ dans le dictionnaire polonais » anglais

łańcuch zdarzeń

sequence of events

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Behawioryści uważają, że niewłaściwe jest używanie zdarzeń mentalnych do wyjaśniania zdarzeń behawioralnych (czyli zachowań).

pl.wikipedia.org

Wkrótce zaczyna dochodzić do tajemniczych, niekiedy mrożących krew w żyłach zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Nikt nie zwraca uwagi na fakt, że jakiś czas temu na miejscu zdarzeń znaleziono zwłoki dwóch młodych skautek.

pl.wikipedia.org

Strażnicy wyciągnęli wnioski z minionych zdarzeń i zgodnie z sugestią jednego z nich, postanowili „podejść więźniów psychologicznie, a nie fizycznie”.

pl.wikipedia.org

Czarny faraon jest typową "powieścią akcji", w której najistotniejszy jest potoczysty ciąg zdarzeń wraz ze zwartą warstwą dialogową w postaci krótkich, rzeczowych wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Tcl powinien wejść w tryb obsługi zdarzeń (wykonuje się to komendami update i tkwait).

pl.wikipedia.org

W mechanice newtonowskiej równoczesność zdarzeń nie zależy od układu odniesienia, co związane jest z niezmiennością upływu czasu.

pl.wikipedia.org

Nieokreślony rodzajnik występuje natomiast przy opisie zdarzeń lub związków między nimi, które mogą się w pewnych sytuacjach zaktualizować.

pl.wikipedia.org

Łukasiewicz odkrył inną metodę mówienia o modalnościach i wprowadził trzecią wartość logiczną ½, którą zarezerwowano dla zdań o nieustalonym jeszcze statusie prawdziwościowym (np. przyszłych zdarzeń losowych).

pl.wikipedia.org

Zdarzenia są dystrybuowane poprzez managera zdarzeń (ang. event manager) i wszyscy zainteresowani zdarzeniami mogą ich nasłuchiwać.

pl.wikipedia.org