Traductions de „horyzont“ dans le dictionnaire polonais » anglais

horyzont <gén -tu> SUBST m

1. horyzont sans pl (widnokrąg):

horyzont

horizon

na horyzoncie

on the horizon

2. horyzont fig (zakres wiedzy):

mieć szerokie/wąskie horyzonty

to be broad/narrow minded

3. horyzont plur fig (perspektywy):

horyzonty

prospects

4. horyzont sans pl GÉO:

horyzont

level

5. horyzont THÉÂTRE:

horyzont

back-cloth

Expressions couramment utilisées avec horyzont

widać horyzont

I/you/we/one can see the horizon

ogarnęła wzrokiem [lub spojrzeniem] horyzont

her eyes swept the horizon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koncentruje się przede wszystkim na rozwiązywaniu zagadnień bieżących, pomijając te o dłuższym horyzoncie czasu.

pl.wikipedia.org

Znacznie łatwiejsze jest cykliczne rozwiązywanie zadania sterowania optymalnego ze skończonym horyzontem, przy aktualnie wyznaczonym, na podstawie pomiarów, warunku początkowym.

pl.wikipedia.org

Precyzyjne położenie satelity określane było dzięki zestawowi czujników; żyroskopu i skanera podczerwieni kontrolującego położenie ziemskiego horyzontu.

pl.wikipedia.org

Galaktyki położone poza horyzontem można będzie obserwować dopiero w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Zatem horyzont predykcji w zadaniu optymalizacji powinien być możliwie krótki, przy jednoczesnym spełnieniu wymagań stabilności.

pl.wikipedia.org

Znajduje się prostopadle pod horyzontem i jest najniżej położonym punktem sfery niebieskiej.

pl.wikipedia.org

Szczególną zaletą jest tu uniezależnienie się od zmian czasu opóźnienia, wystarczy aby przyjęty horyzont predykcji był dłuższy niż maksymalny, dyskretny czas opóźnienia.

pl.wikipedia.org

Często powtarzającymi się w jego malarstwie symbolami są motywy zamykającej horyzont góry, uchylone bramy, wrota i proste drzwi.

pl.wikipedia.org

Rozciąga się z niego szeroka panorama widokowa obejmująca cały horyzont.

pl.wikipedia.org

Obrazy spadającego obserwatora będą coraz bledsze, będą zawierały coraz mniejszy strumień fotonów, oraz zostaną w końcu w granicy „zamrożone” na powierzchni horyzontu zdarzeń.

pl.wikipedia.org