Traductions de „horyzont“ dans le dictionnaire polonais » allemand

horyzont <gén ‑u, plur ‑y> [xorɨzont] SUBST m

1. horyzont sans pl (widnokrąg):

horyzont

Horizont m

na horyzoncie

am Horizont

2. horyzont fig (zakres wiedzy):

mieć szerokie/wąskie horyzonty

einen weiten/engen Horizont haben

3. horyzont plur fig (perspektywy):

horyzont

Perspektiven fpl

horyzont

Horizonte mpl

4. horyzont sans pl GÉO:

horyzont

Kimm f

5. horyzont THÉÂTRE:

horyzont

Bühnenhimmel m

Expressions couramment utilisées avec horyzont

zamglony horyzont

verschleierter Horizont fig

zachmurzony horyzont

bewölkter Horizont m

widać horyzont

der Horizont m ist zu sehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Precyzyjne położenie satelity określane było dzięki zestawowi czujników; żyroskopu i skanera podczerwieni kontrolującego położenie ziemskiego horyzontu.

pl.wikipedia.org

Galaktyki położone poza horyzontem można będzie obserwować dopiero w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Znacznie łatwiejsze jest cykliczne rozwiązywanie zadania sterowania optymalnego ze skończonym horyzontem, przy aktualnie wyznaczonym, na podstawie pomiarów, warunku początkowym.

pl.wikipedia.org

Często powtarzającymi się w jego malarstwie symbolami są motywy zamykającej horyzont góry, uchylone bramy, wrota i proste drzwi.

pl.wikipedia.org

Rozciąga się z niego szeroka panorama widokowa obejmująca cały horyzont.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta wyznacza jakość regulacji na horyzoncie predykcji.

pl.wikipedia.org

Za fiordem, aż po zachodni i północny horyzont rozciągają się lasy pokrywające pofalowany teren.

pl.wikipedia.org

Zatem horyzont predykcji w zadaniu optymalizacji powinien być możliwie krótki, przy jednoczesnym spełnieniu wymagań stabilności.

pl.wikipedia.org

Wynika stąd, że dokładne przewidywanie przyszłego zachowania obiektów fizycznych jest możliwe tylko w stosunkowo krótkim horyzoncie.

pl.wikipedia.org

Szczególną zaletą jest tu uniezależnienie się od zmian czasu opóźnienia, wystarczy aby przyjęty horyzont predykcji był dłuższy niż maksymalny, dyskretny czas opóźnienia.

pl.wikipedia.org