Traductions de „horyzoncie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

am Horizont

na horyzoncie

Land in Sicht!

ląd m na horyzoncie!

ein Silberstreif am Horizont sout

promyk m nadziei na horyzoncie sout

Land in Sicht!

ziemia na horyzoncie!

Tagesgeschäft

inwestycja f o dziennym horyzoncie czasowym

es ist weit und breit niemand zu sehen

jak okiem sięgnąć nikogo na horyzoncie

Traductions de „horyzoncie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

na horyzoncie

am Horizont

słońce zogromniało na horyzoncie

die Sonne f am Horizont wurde riesig

na horyzoncie ciemnieje kontur kościoła

am Horizont erscheinen die Umrisse fpl der Kirche

[ciemne] chmury gromadzą się na horyzoncie

dunkle Wolken ziehen am Horizont auf fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Można wyróżnić 3 podstawowe zasady marketingowe: orientacja na nabywcę, integracja działań marketingowych, zyskowność (w długim horyzoncie czasowym).

pl.wikipedia.org

Ascendent oznacza punkt w obrębie zodiaku, który w czasie urodzin wschodzi na horyzoncie.

pl.wikipedia.org

Zwykle, po przejściu frontu, na horyzoncie widać następny wał chmur burzowych, zwany czasami błędnie frontem wtórnym.

pl.wikipedia.org

Wynika stąd, że dokładne przewidywanie przyszłego zachowania obiektów fizycznych jest możliwe tylko w stosunkowo krótkim horyzoncie.

pl.wikipedia.org

W przypadku tego modelu składki ustala się na takim poziomie, aby w długofalowym horyzoncie prawdopodobieństwo ruiny ubezpieczyciela nie przekroczyło z góry zadanego poziomu.

pl.wikipedia.org

Koncentruje się przede wszystkim na rozwiązywaniu zagadnień bieżących, pomijając te o dłuższym horyzoncie czasu.

pl.wikipedia.org

Kompozycja sprawia wrażenie halucynacji: dwie maleńkie sylwetki ludzkie pomiędzy wzburzonym morzem z małymi, czarnymi sylwetkami żaglówek na horyzoncie, a groźnym niebem.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta wyznacza jakość regulacji na horyzoncie predykcji.

pl.wikipedia.org

Czasy krytych płótnem, dwupłatowych samolotów myśliwskich odchodziły jednak do przeszłości i na horyzoncie pojawiły się nowoczesne samoloty jednopłatowe wykonane w całości z metalu.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta przedstawia teraźniejszą wartość korzyści ekonomicznych związanych z produkcją wszystkich szczebli kształcenia w pewnym horyzoncie czasowym, pomniejszoną o teraźniejszą wartość kosztów związanych z kształceniem.

pl.wikipedia.org