allemand » polonais

Traductions de „Wolken“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Wọlke <‑, ‑n> [ˈvɔlkə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Wolken

die Wolken treiben auseinander
chmury fpl rozwiewają się
aus allen Wolken fallen fam
być kompletnie zaskoczonym
durch die Wolken brechen (Sonne)
prześwitywać zza chmur
dicke Wolken türmen sich auf
kłębią się ciężkie chmury fpl
über [o. in] den Wolken schweben sout
bujać w obłokach
Wolken trieben von Westen an
chmury fpl nadciągnęły od zachodu
die Wolken verdunkeln den Himmel
chmury fpl przesłaniają niebo
der Gipfel ist in Wolken gehüllt
szczyt m [góry] był pokryty chmurami
die Wolken haben die Sonne verfinstert
chmury fpl przesłoniły słońce
am Himmel ballen sich dunkle Wolken zusammen
na niebie kłębią się ciemne chmury fpl
die Wolken sind von der Abendsonne gerötet
chmury fpl zaczerwieniły się od zachodzącego słońca
die Sonne hat sich hinter den Wolken verkrochen fig
słońce nt schowało się za chmurami
die Wolken werden sich an den Bergen abregnen
z tych chmur spadnie w górach deszcz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zusätzlich zu den erhaltenen Druck- und Temperaturprofilen zeigte ein Lichtmesser, dass die Wolken eine Schicht bilden, die 35 km über der Oberfläche endet.
de.wikipedia.org
An den Rändern der Wolken kommt es dabei häufig zur Irideszenz.
de.wikipedia.org
Selbst als der Wendezeiger zur Verfügung stand, kam keiner der führenden Segelflugpiloten auf die Idee, den Hangflug aufzugeben und gezielt unter Wolken nach Aufwinden zu suchen.
de.wikipedia.org
Da niedrige Wolken und böiger Wind den Angriff erschwerten richteten die Flugzeuge nur geringe Schäden an.
de.wikipedia.org
Das maskenhaft wirkende Gesicht ist von einer aufwendig gerichteten Frisur umrahmt, die bekrönt wird mit einem Sonnenhut, dessen Federn sich in den Wolken verlieren.
de.wikipedia.org
Bei sonnigem Wetter musste daher abgewartet werden, bis wieder Wolken aufziehen, bevor weitergedreht werden konnte.
de.wikipedia.org
Am Renntag selbst war es stark windig und es schneite aus schwarzen Wolken.
de.wikipedia.org
Möbel stapelt er auf dem Dach aufeinander, bis er hinaufklettern und an den Wolken kratzen kann.
de.wikipedia.org
30 Minuten vor dem Unfall waren etwa 240 Kilometer weiter südlich Lenticularis-Wolken im Zusammenhang mit Leewellen auf Satellitenaufnahmen beobachtet worden.
de.wikipedia.org
Die Gloriole wird von schmuckvollen Wolken- und Wogenbändern gerahmt bzw. durchstoßen, die symbolisch die Begrenzung des Kosmos darstellen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires