Traductions de „horyzont“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

horyzont <gén -tu> SUBST m

1. horyzont (widnokrąg):

horyzont

horizonte m

2. horyzont fig (zakres wiedzy):

mieć szerokie horyzonty

tener amplios horizontes

Idiomes/Tournures:

horyzonty fig (perspektywy)

perspectivas fpl

Expressions couramment utilisées avec horyzont

widać horyzont

verse el horizonte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koncentruje się przede wszystkim na rozwiązywaniu zagadnień bieżących, pomijając te o dłuższym horyzoncie czasu.

pl.wikipedia.org

Istnienie, właściwości i znaczenie horyzontu kosmologicznego zależy od danego modelu kosmologicznego.

pl.wikipedia.org

Znacznie łatwiejsze jest cykliczne rozwiązywanie zadania sterowania optymalnego ze skończonym horyzontem, przy aktualnie wyznaczonym, na podstawie pomiarów, warunku początkowym.

pl.wikipedia.org

Za fiordem, aż po zachodni i północny horyzont rozciągają się lasy pokrywające pofalowany teren.

pl.wikipedia.org

Rozciąga się z niego szeroka panorama widokowa obejmująca cały horyzont.

pl.wikipedia.org

Tej definicji nie można stosować w stosunku do galaktyki położonej poza horyzontem.

pl.wikipedia.org

Tablica przyrządów wyposażona w prędkościomierz, wysokościomierz, dwa wariometry, zakrętomierz i sztuczny horyzont.

pl.wikipedia.org

Znajduje się prostopadle pod horyzontem i jest najniżej położonym punktem sfery niebieskiej.

pl.wikipedia.org

Obrazy spadającego obserwatora będą coraz bledsze, będą zawierały coraz mniejszy strumień fotonów, oraz zostaną w końcu w granicy „zamrożone” na powierzchni horyzontu zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Często powtarzającymi się w jego malarstwie symbolami są motywy zamykającej horyzont góry, uchylone bramy, wrota i proste drzwi.

pl.wikipedia.org