Traductions de „horyzontalny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

horyzontalny ADJ

horyzontalny

horizontal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Elewacje skomponowano z uwzględnieniem zasad symetrii, z przewagą rytmów horyzontalnych.

pl.wikipedia.org

Przepływ genów pomiędzy gatunkami obejmuje tworzenie krzyżówek międzygatunkowych bądź horyzontalny transfer genów.

pl.wikipedia.org

Transfer memów jest horyzontalny z tego powodu, że mózg noworodka jest prawie pusty memetycznie i musi memy pobierać z kulturowego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Horyzontalny sposób organizacji podjednostek sprzyja wzajemnej komunikacji oraz upraszcza administrację.

pl.wikipedia.org

Procesy feudalizacji spowodowały przeniesienie punktu ciężkości z horyzontalnych więzów pokrewieństwa na ich wymiar pionowy.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tu trzy zbiorniki horyzontalne do kręcenia filmów, jeden z nich jest zadaszony.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia architektury, nie ma konieczności aby poszczególne usługi realizowały swoje własne funkcje kontrolne, skoro funkcjonuje wspólna horyzontalna warstwa kontroli.

pl.wikipedia.org

Badania te pozwalają także na wykrycie horyzontalnego transferu genów, jak również na odróżnienie paralogów od ortologów.

pl.wikipedia.org

Platformy horyzontalne budowane są często przez międzynarodowe korporacje lub duże firmy związane z regionem geograficznym świata.

pl.wikipedia.org

Nowoczesna, modernistyczna, była też architektura 6-kondygnacyjnego budynku - z akcentami horyzontalnymi i bardzo charakterystycznym boniowaniem strefy przyziemia za pomocą plastycznych półwałków.

pl.wikipedia.org