Traductions de „ogarnęła“ dans le dictionnaire anglais » polonais

despair descended on us

ogarnęła nas rozpacz

this area was untouched by the industrial revolution

rewolucja przemysłowa nie ogarnęła tego terenu

Traductions de „ogarnęła“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ogarnęła wzrokiem [lub spojrzeniem] horyzont

her eyes swept the horizon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świat ogarnęła ciemność, ludzie na powrót stali się istotami kruchymi i bezbronnymi.

pl.wikipedia.org

Kontakt z sondą został utracony w czerwcu 2018, na skutek silnej burzy pyłowej, która ogarnęła znaczną część planety.

pl.wikipedia.org

Na widok uchodzącej do tyłu husarii pozostałą polską jazdę ogarnęła panika, na której skutek omal nie stratowano króla.

pl.wikipedia.org

Ogarnęła ją obsesja na punkcie bezpieczeństwa – wmówiła sobie, że może zostać porwana lub otruta.

pl.wikipedia.org

Po jego usunięciu woda i strumień energii z kręgu zanikły, a pomieszczenie ogarnęła czerwona poświata.

pl.wikipedia.org

Państwo ogarnęła anarchia, a w społeczeństwie narastała irytacja z powodu przedłużającej się tureckiej okupacji.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem ustawicznie ponawianych szarż kawalerii, polskich piechurów ogarnęła panika i odwrót zmienił się w bezładną ucieczkę.

pl.wikipedia.org

Jednakże na szlakach odwrotu większość jednostek tej armii ogarnęła panika i demoralizacja.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji obrońcy musieli prowadzić działania na dwóch frontach jednocześnie: powstrzymując arabskie natarcie oraz panikę, która ogarnęła cywilów.

pl.wikipedia.org

Kryzys był bardzo dotkliwy, przejawił się głównie w spadku produkcji żywności i wielkiej pauperyzacji ludności, co spowodowało klęskę głodu, jaka ogarnęła całe regiony kraju.

pl.wikipedia.org