Traductions de „rank“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . rank¹ [ræŋk] SUBST

1. rank (position):

rank

stanowisko nt

2. rank MILIT:

rank

stopień m

the ranks

szeregowi żołnierze mpl

3. rank (in society):

rank

pozycja f społeczna

4. rank:

ranks plur (members)

szeregi mpl

to join the ranks of sth

wstępować [perf wstąpić] w szeregi czegoś

to close ranks

zwierać [perf zewrzeć] szeregi

Idiomes/Tournures:

the rank and file

szeregowi członkowie mpl

of the first rank

pierwszorzędny

II . rank¹ [ræŋk] VERBE intr

to rank second

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

to rank as sth

zaliczać się do czegoś

he ranks among the best writers

zaliczany jest do najlepszych pisarzy

III . rank¹ [ræŋk] VERBE trans

1. rank (judge, classify):

rank

oceniać [perf ocenić]

I rank him among the best writers

zaliczam go do najlepszych pisarzy

to be ranked third

być klasyfikowanym na trzecim miejscu

2. rank (arrange):

rank

ustawiać [perf ustawić]

rank² [ræŋk] SUBST (row)

rank

szereg m

cab [or taxi] rank

postój m taksówek

rank³ [ræŋk] ADJ

1. rank:

rank stupidity

kompletny

rank lie

wierutny

rank injustice

jawny

2. rank plant:

rank

wybujały

rank

przerośnięty

3. rank (smelling):

rank

cuchnący

rank

śmierdzący

to be rank with sth

śmierdzieć czymś

rank SUBST

Entrée d'utilisateur

rank of a matrix MATH

rząd macierzy m

rank of coal GÉO

typ węgla m

rank of coal GÉO

klasa węgla f

cab rank, cab stand AM SUBST

cab rank

postój m taksówek

taxi rank, taxi stand AM SUBST

taxi rank

postój m taksówek

Expressions couramment utilisées avec rank

the rank and file

szeregowi członkowie mpl

of the first rank

pierwszorzędny

consonant with sb's rank

odpowiedni dla czyjejś rangi

to rank as sth

zaliczać się do czegoś

to rank fifth

plasować [perf u-] się na piątym miejscu

cab [or taxi] rank

postój m taksówek

to rank second

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

to be rank with sth

śmierdzieć czymś

to be below sb [in rank]

być niższym rangą od kogoś

I rank him among the best writers

zaliczam go do najlepszych pisarzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If not promoted within a specific time in class for the rank encumbered, the officer is mandatorily retired.

en.wikipedia.org

Second corporals wore one rank chevron like lance-corporals, but unlike the latter they held full non-commissioned officer rank.

en.wikipedia.org

When the last rank has fired, the first will have reloaded, as the following diagram shows:.

en.wikipedia.org

Regardless of the rank, professors in public universities (and in many private ones) must perform research.

en.wikipedia.org

Although it is an officer rank, it strongly resembles an NCO rank in practice.

en.wikipedia.org

If the armiger has the title of baron, hereditary knight, or higher, he may display a coronet of rank above the shield.

en.wikipedia.org

The rank below superintendent was originally inspector until the introduction of chief inspector in 1868.

en.wikipedia.org

It was published in 1932, and created a firestorm of controversy at first, then nearly universal acceptance as a work of the first rank.

en.wikipedia.org

Having risen to the rank of colonel, he became an inspector of a flying school.

en.wikipedia.org

This definition of the cultigen permits the recognition of cultivars, unlike the 1923 definition which restricts the idea of the cultigen to plants at the rank of species.

en.wikipedia.org