Traductions de „zaliczać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . zaliczać <perf zaliczyć> VERBE trans

1. zaliczać UNIV:

zaliczać egzamin

to pass

zaliczać semestr, rok

to complete

2. zaliczać (klasyfikować):

zaliczać

to rate

zaliczać kogoś/coś do czegoś

to rate sb/sth among sth

3. zaliczać fam miasto:

zaliczać

to do

4. zaliczać fam (mieć stosunek):

zaliczać kogoś

to score sb

II . zaliczać zaliczać się VERBE pron

zaliczać się do najlepszych

to be numbered among the best

Expressions couramment utilisées avec zaliczać

zaliczać kogoś

to score sb

zaliczać się do najlepszych

to be numbered among the best

zaliczać kogoś/coś do czegoś

to rate sb/sth among sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dlatego też sterowanie ślizgowe zalicza się do metod sterowania o zmiennej strukturze.

pl.wikipedia.org

Do starszych szeregowych zaliczał się: starszy strzelec, starszy szwoleżer, bombardier i starszy saper.

pl.wikipedia.org

Do stałych logicznych zaliczają się funktory prawdziwościowe, kwantyfikatory, znak należenia do zbioru ∈, {\displaystyle \in,} znak deskrypcji, znak abstrakcji itp.

pl.wikipedia.org

Do dalszych udoskonaleń zalicza się poszerzenie oszklenia kokpitu, silniejsze hamulce kół podwozia i przerywacze do zmniejszania siły nośnej.

pl.wikipedia.org

W zawodach w skoku w dal odpadła w eliminacjach, nie zaliczając ani jednej próby.

pl.wikipedia.org

Do piosenkarzy j-popowych zalicza się zarówno popularnych muzyków jak i seiyū.

pl.wikipedia.org

Do licznych odmian arnis zalicza się obecnie m.in.: didya, doce pares, estokada, kalaki, pagaradman, pananandata, sinawali.

pl.wikipedia.org

W ich obrębie zalicza się je do neoteropodów.

pl.wikipedia.org

Do arkusza autorskiego nie zalicza się powtórzeń oraz znaczących objętościowo cytatów.

pl.wikipedia.org

Część badaczy uważa, że zalicza się on do grupy języków wschodniosłowiańskich, inni zaś że do zachodniosłowiańskich.

pl.wikipedia.org