Traductions de „zaliczać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . zaliczać < perf zaliczyć> VERBE trans

1. zaliczać UNIV:

zaliczać

aprobar

2. zaliczać (klasyfikować):

zaliczać kogoś/coś do kogoś/czegoś

contar [lub incluir] a alguien/algo entre alguien/algo

II . zaliczać < perf zaliczyć> VERBE pron

zaliczać się do najlepszych

pertenecer a [lub ser uno de] los mejores

Expressions couramment utilisées avec zaliczać

zaliczać się do najlepszych

pertenecer a [lub ser uno de] los mejores

zaliczać kogoś/coś do kogoś/czegoś

contar [lub incluir] a alguien/algo entre alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy jest wyodrębniany zalicza się do niego ok. 45 do 60 gatunków.

pl.wikipedia.org

Część badaczy uważa, że zalicza się on do grupy języków wschodniosłowiańskich, inni zaś że do zachodniosłowiańskich.

pl.wikipedia.org

Do starszych szeregowych zaliczał się: starszy strzelec, starszy szwoleżer, bombardier i starszy saper.

pl.wikipedia.org

Do licznych odmian arnis zalicza się obecnie m.in.: didya, doce pares, estokada, kalaki, pagaradman, pananandata, sinawali.

pl.wikipedia.org

Do ich obszaru terytorialnego zalicza się również - później pomorskie - ziemie kostrzyńską, kiniecką i niekiedy cedyńską.

pl.wikipedia.org

Zalicza się tu 3 rodzaje z 7 gatunkami.

pl.wikipedia.org

Niektórzy psychologowie zaliczają „ja idealne” do jednego z dwóch podsystemów superego, na które składa się wtedy także sumienie.

pl.wikipedia.org

Do cech charakterystycznych rodzaju zaliczają się szerokie kości nosowe, podobnie jak grzybiasty wyrostek na grzbietowym brzegu kości łzowych.

pl.wikipedia.org

W dniu 2 grudnia 1847 w ramach procesu polskich powstańców skazano go na dwa lata więzienia zaliczając na poczet kary okres spędzony w areszcie.

pl.wikipedia.org

Do stałych logicznych zaliczają się funktory prawdziwościowe, kwantyfikatory, znak należenia do zbioru ∈, {\displaystyle \in,} znak deskrypcji, znak abstrakcji itp.

pl.wikipedia.org