Traductions de „zaliczenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zaliczenie SUBST nt

1. zaliczenie UNIV:

zaliczenie

nota f de aprobado

2. zaliczenie (opłata):

za zaliczeniem pocztowym

contra reembolso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaliczenie to ma charakter jedynie formalny, bo nie należał on do żadnej grupy malarskiej, będąc artystycznym indywidualistą.

pl.wikipedia.org

Wyniki oceny stanu zanieczyszczenia wód umożliwiają zaliczenie odcinków rzek do poszczególnych klas czystości.

pl.wikipedia.org

Zaliczenie np. dębu lub buka do gatunków głównych nie wyklucza możliwości występowania tych gatunków w niektórych drzewostanach w charakterze gatunków domieszkowych, a nawet gatunków pomocniczych.

pl.wikipedia.org

Faktycznie zaliczenie do poszczególnych grup zależało przede wszystkim od stosunku do przeprowadzanej kolektywizacji i samej partii.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie odrzucono postulowaną w niektórych kręgach piłsudczyków koncepcję uznania przynależności do inteligencji za warunek zaliczenia do elity, choć częściowo wrócono do niej w 1935 roku.

pl.wikipedia.org

Sposób skonstruowania rusztu wrót (konstrukcji przenoszącej obciążenia, głównie od parcia wody), decyduje o zaliczeniu wrót do odpowiedniego rodzaju: ryglowe, słupowe, ryglowo-słupowe lub krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Gracz wówczas ma do dyspozycji szereg łamigłówek do rozwiązania, za których zaliczenie otrzymuje medal.

pl.wikipedia.org

Po zaliczeniu egzaminu oficerskiego postanowił pozostać zawodowym żołnierzem.

pl.wikipedia.org

Biskup cieszył się natomiast poparciem i szacunkiem ze strony bułgarskich mieszkańców odwiedzanych przez niego terenów, którzy domagali się zaliczenia w poczet wiernych metropolii płowdiwskiej.

pl.wikipedia.org

Bywa traktowana jako forma zaliczenia punktów na próbę na któryś ze stopni harcerskich.

pl.wikipedia.org