Traductions de „zaliczenie“ dans le dictionnaire polonais » français

zaliczenie SUBST nt

1. zaliczenie UNIV:

zaliczenie

réussite f

2. zaliczenie (opłata):

za zaliczeniem pocztowym

contre remboursement postal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawą zaliczenia danej miejscowości do grupy miast było tzw. kryterium administracyjne, jako najwięcej odpowiadające rozwojowi stosunków i życia.

pl.wikipedia.org

Studium wojskowe traktowane było przez uczelnie jak przedmiot obowiązkowy, a brak jego zaliczenia albo negatywna ocena uniemożliwiały kontynuowanie studiów.

pl.wikipedia.org

Faktycznie zaliczenie do poszczególnych grup zależało przede wszystkim od stosunku do przeprowadzanej kolektywizacji i samej partii.

pl.wikipedia.org

Gracz wówczas ma do dyspozycji szereg łamigłówek do rozwiązania, za których zaliczenie otrzymuje medal.

pl.wikipedia.org

Bywa traktowana jako forma zaliczenia punktów na próbę na któryś ze stopni harcerskich.

pl.wikipedia.org

Rok później, po zaliczeniu kursu w szkole lotniczej, zdobył kwalifikacje pilota.

pl.wikipedia.org

Za budowę nowej drogi, przeniesienie całej lub fragmentów do innej kategorii oraz zaliczenie do kategorii dróg wojewódzkich i zaniechanie odpowiadał wojewódzki związek samorządowy.

pl.wikipedia.org

Trzy najlepsze drużyny przechodziły do dalszej części rozgrywek – fazy zasadniczej z zaliczeniem wyników meczów między tymi drużynami.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie odrzucono postulowaną w niektórych kręgach piłsudczyków koncepcję uznania przynależności do inteligencji za warunek zaliczenia do elity, choć częściowo wrócono do niej w 1935 roku.

pl.wikipedia.org

Po zaliczeniu egzaminu oficerskiego postanowił pozostać zawodowym żołnierzem.

pl.wikipedia.org