Traductions de „zalewać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . zalewać <zalać> VERBE trans

1. zalewać (rzeka, światło):

zalewać

inonder

2. zalewać (tłum):

zalewać

submerger

3. zalewać (plamić):

zalewać

tacher

4. zalewać (moczyć):

zalewać

tremper

zalewać coś wodą

mouiller qc avec de l'eau

Idiomes/Tournures:

krew mnie zalewa

je suis furieux

zalewać robaka

noyer ses chagrins dans le vin

II . zalewać <zalać> VERBE pron fam

zalewać się

se bourrer la gueule

Expressions couramment utilisées avec zalewać

zalewać robaka

noyer ses chagrins dans le vin

zalewać się

se bourrer la gueule

zalewać coś wodą

mouiller qc avec de l'eau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Około godziny 2:00 wezbrane rzeki zaczęły występować z brzegu, a następnie zalewać drogi oraz miejscowości.

pl.wikipedia.org

Zadanie okazało się trudniejsze, bo jednocześnie rozkopywać i zalewać betonem można było tylko małą powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Niestety wkrótce też zaczęły pękać dachówki (ze względu na złą ówczesną im technikę ich wykonania), a woda z opadów atmosferycznych zaczęła zalewać sufit budynku, który zaczął przemakać i przesiąkać.

pl.wikipedia.org

Nie wolno bezpośrednio zalewać wodą gdyż izooktan unosi się na powierzchni wody – grozi to rozprzestrzenianiem się pożaru.

pl.wikipedia.org