Traductions de „inonder“ dans le dictionnaire français » polonais

inonder [inɔ̃de] VERBE trans

1. inonder (couvrir d'eaux):

inonder

zalewać

être inondé (personnes)

być powodzianinem

2. inonder (tremper):

inonder qn/qc de qc

zalewać kogoś czymś

Expressions couramment utilisées avec inonder

inonder qn/qc de qc

zalewać kogoś czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’eau est aux grilles du château, les habitations riveraines sont inondées, les rez-de-chaussées sont envahis.

fr.wikipedia.org

Le puits ayant été inondé en 1906, il est abandonné, pour n'être repris qu'en 1923.

fr.wikipedia.org

Cette zone est inondée avec la marée haute.

fr.wikipedia.org

Le plancher du cratère a été inondée par la lave dans le passé et contient plusieurs zones de faible albédo.

fr.wikipedia.org

En 1382, les terres de l'abbaye étaient enregistrées comme toujours inondées, et leur revenu annuel était tombé à 400 marks.

fr.wikipedia.org

Au total, 1 779 maisons furent détruites, 13 771 autres furent endommagées et 4 600 hectares de terres agricoles furent inondés par la tempête.

fr.wikipedia.org

Environ six jours par an, la zone du polder sera également inondée hors des périodes de crue.

fr.wikipedia.org

Ce sont des arbres qui se rencontrent dans les forêts pluviales tropicales, notamment les forêts riveraines et généralement non-inondées.

fr.wikipedia.org

À la saison humide, lorsque la forêt est inondée, certains poissons accompagnent les trajets des virevoltants primates pour récupérer les fruits tombés à l’eau.

fr.wikipedia.org

La salle des machines fut inondée et le plafond de la salle des turbines s'effondra.

fr.wikipedia.org