Traductions de „hottest“ dans le dictionnaire anglais » polonais

hot <-tt-> [hɒt, Am hɑ:t] ADJ

1. hot (very warm):

hot

gorący

it's hot

jest gorąco

red hot

rozgrzany do czerwoności

burning hot

palący

I'm [or feel] hot

jest mi gorąco

when things got too hot for her...

kiedy grunt zaczął jej się palić pod nogami...

2. hot (spicy):

hot

ostry

hot

pikantny

3. hot (difficult):

a hot issue [or subject]

gorący temat m

to be too hot to handle

wymykać [perf wymknąć] się z rąk

4. hot (fiery):

hot

porywczy

hot fight

zawzięty

5. hot (close):

in hot pursuit

w szalonym pościgu

to be hot on sb's tracks [or trail]

podążać za kimś trop w trop

to be hot on sb's heels

deptać komuś po piętach

6. hot fam (skilful):

hot

dobry

to be hot at sth

być w czymś dobrym

to be hot on sth

znać się na czymś dobrze

to be hot on sth

być w czymś oblatanym

to be hot stuff at sth

być niezłym w czymś

7. hot fam (demanding):

to be hot on sth (be good at)

być w czymś dobrym

to be hot on sth (pay attention to)

zwracać na coś baczną uwagę

8. hot book, film, date:

hot

podniecający

9. hot (provoking):

hot

wyzywający

hot

prowokujący

10. hot fam music, party:

hot

odlotowy

11. hot fam (stolen):

hot

kradziony

Idiomes/Tournures:

to be all hot and bothered

być zdezorientowanym

to get [all] hot under the collar

wkurzyć się

to make sth hot for sb

obrzydzać [perf obrzydzić] coś komuś

to be a hot potato

być trudnym tematem

hot off the presses

najświeższy

hot off the presses

najnowszy

to get into hot water

wpaść w tarapaty

baking-hot ADJ

baking-hot

gorący

baking-hot day

upalny

hot-blooded ADJ

hot-blooded

krewki

hot-blooded

zapalczywy

hot dog SUBST

hot dog

hot dog m

hot key SUBST INFOR

hot key

skrót m klawiaturowy

hot line SUBST POL

hot line

gorąca linia f

hot spring SUBST

hot spring

gorące źródło nt

hot-tempered ADJ

hot-tempered

nerwowy

hot up VERBE intr esp GB fam

hot up

nabierać [perf nabrać] tempa

red-hot ADJ

1. red-hot metal:

red-hot

rozgrzany do czerwoności

2. red-hot fig news, enthusiasm:

red-hot

gorący

hot-blooded ADJ

Entrée d'utilisateur

hot-blooded

w gorącej wodzie kąpany

hot-blooded

krewki

hot spot SUBST

Entrée d'utilisateur

hot spot (a place of more than usual popularity) fig idiom

bardzo popularne miejsce nt

hot spot fig idiom

wzięty lokal m

hot spot SUBST

Entrée d'utilisateur

hot spot GÉO

gorący punkt m

hot spot GÉO

gorąca plama f

hot shoe SUBST

Entrée d'utilisateur

hot shoe PHOTO

gniazdo lampy błyskowej nt

hot shoe PHOTO

gorąca stopka f

Expressions couramment utilisées avec hottest

it is the hottest summer on record

to jest rekordowo gorące lato