Traductions de „gniazdo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gniazdo SUBST nt

1. gniazdo (ptaka, zwierzęcia):

gniazdo

nest

2. gniazdo MAR:

bocianie gniazdo

crow's nest

3. gniazdo BOT:

gniazdo nasienne

pip

gniazdo nasienne

stone

4. gniazdo (przestępców, herezji):

gniazdo

hotbed

5. gniazdo ELEC:

gniazdo

socket

6. gniazdo (pleśni, świerków):

gniazdo

patch

7. gniazdo GÉO:

gniazdo

pocket

gniazdo lampy błyskowej SUBST

Entrée d'utilisateur

gniazdo lampy błyskowej (gorąca stopka) nt PHOTO

hot shoe

Expressions couramment utilisées avec gniazdo

orle gniazdo

aerie

bocianie gniazdo

crow's nest

gniazdo nasienne

pip

zły to ptak, co własne gniazdo kala

it's an ill bird that fouls its own nest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kozy i osły wyjadają szatę roślinną, bydło i konie tratują grunt zgniatając żółwie gniazda.

pl.wikipedia.org

Do lotów godowych u pszczół dochodzi po zasiedleniu nowego gniazda.

pl.wikipedia.org

Ramię z kamizelką połączone jest za pomocą regulowanego gniazda.

pl.wikipedia.org

Pisklęta opuszczają gniazdo już w kilka godzin po wykluciu się.

pl.wikipedia.org

Terytoria gniazdowe strumieniówek nie są duże – sięgają zwykle tylko 50 m od gniazda.

pl.wikipedia.org

Pisklęta, gniazdowniki, opuszczają gniazdo po 11–12 dniach, choć poza nim są jeszcze dość mało samodzielne.

pl.wikipedia.org

O lęgach jest dostępnych niewiele informacji, ponieważ gniazda trudno jest monitorować.

pl.wikipedia.org

W tym czasie samiec w dalszym ciągu śpiewa, usiłując zwabić inną samicę do któregoś z kolejnych gniazd.

pl.wikipedia.org

Samiec buduje gniazdo składające się z tworzonych przez niego bąbelków, które wydmuchuje przez otwór gębowy.

pl.wikipedia.org

Tkają gniazda około jednego metra nad wodą lub ziemią w trzcinach.

pl.wikipedia.org