Traductions de „gniazdo“ dans le dictionnaire polonais » français

gniazdo SUBST nt

1. gniazdo (schronienie):

gniazdo

nid m

gniazdo ptasie/os

nid d’oiseaux/de guêpes

bocianie gniazdo MAR

nid de pie

2. gniazdo (siedlisko):

gniazdo

foyer m

3. gniazdo ELEC:

gniazdo

prise f de courant

Expressions couramment utilisées avec gniazdo

bocianie gniazdo MAR

nid-de-pie

gniazdo ptasie/os

nid d’oiseaux/de guêpes

zły to ptak, co własne gniazdo kala

c'est un vilain oiseau que celui qui salit son nid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pisklęta opuszczają gniazdo już w kilka godzin po wykluciu się.

pl.wikipedia.org

W czasie tarła samiec przygotowuje gniazdo, do którego samica składa zapłodnioną ikrę.

pl.wikipedia.org

Kozy i osły wyjadają szatę roślinną, bydło i konie tratują grunt zgniatając żółwie gniazda.

pl.wikipedia.org

Samiec buduje gniazdo składające się z tworzonych przez niego bąbelków, które wydmuchuje przez otwór gębowy.

pl.wikipedia.org

Młodymi opiekują się obydwoje rodzice, usuwają również odchody z gniazda.

pl.wikipedia.org

Niektóre rzekotkowate budują gniazda, w których jaja i kijanki mają zapewnioną wilgotność i wodę niezbędną do rozwoju.

pl.wikipedia.org

W okresie godowym na swoim terytorium zakłada do 10 gniazd ulokowanych zwykle przy ziemi między korzeniami oraz w innych poukrywanych dobrze miejscach.

pl.wikipedia.org

Rozmnażanie: buduje gniazdo w zagłębieniu lub bruździe w ziemi; składa zwykle 2 lub 3 jaja, wysiaduje (lub osłania przed słońcem w ciągu dnia) głównie samica.

pl.wikipedia.org

Styk ochronny – w łącznikach wtykowych styk służący do uziemienia lub zerowania przyłączonych do gniazd odbiorników.

pl.wikipedia.org

W tym czasie samiec w dalszym ciągu śpiewa, usiłując zwabić inną samicę do któregoś z kolejnych gniazd.

pl.wikipedia.org