Traductions de „celui“ dans le dictionnaire français » polonais

celui (celle) <ceux> [səlɥi] PRON dém

celui (celle)

ten

Voir aussi : celle

celle, celui [sɛl] <s> PRON dém

1. celle + prép:

celle de Paul est plus jolie

ta Pawła jest ładniejsza

2. celle + pron rel:

celle que tu as achetée est moins chère

ta, którą kupiłeś, jest tańsza

celle, celui [sɛl] <s> PRON dém

1. celle + prép:

celle de Paul est plus jolie

ta Pawła jest ładniejsza

2. celle + pron rel:

celle que tu as achetée est moins chère

ta, którą kupiłeś, jest tańsza

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> PRON dém

celle-ci

ta [tu]

donne-moi celle-ci, pas celle-là

daj mi tę [tu], a nie tamtą

celle-là, celui-là [sɛlla] <celles-là> PRON dém

celle-là

tamta

donne-moi celle-là

daj mi tamtą

Voir aussi : celle-ci

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> PRON dém

celle-ci

ta [tu]

donne-moi celle-ci, pas celle-là

daj mi tę [tu], a nie tamtą

celui-ci (celle-ci) <ceux-ci> [səlɥisi] PRON dém

celui-ci (celle-ci)

ten [tu]

Voir aussi : celle-ci

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> PRON dém

celle-ci

ta [tu]

donne-moi celle-ci, pas celle-là

daj mi tę [tu], a nie tamtą

celui-là (celle-là) <ceux-là> [səlɥila] PRON dém

celui-là → celui-ci, celle-ci:

celui-là (celle-là)

tamten

Voir aussi : celle-ci

celle-ci, celui-ci [sɛlsi] <celles-ci> PRON dém

celle-ci

ta [tu]

donne-moi celle-ci, pas celle-là

daj mi tę [tu], a nie tamtą

Expressions couramment utilisées avec celui

je vais me le faire celui-là!

zaraz go zabiję!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceux qui adhèrent à une vision stéréotypée les prendront donc en « pitié » ou éprouveront de la compassion pour elles.

fr.wikipedia.org

Les cattleyas aiment beaucoup la lumière, mais pas le soleil direct, celui-ci doit être filtré par un voilage.

fr.wikipedia.org

Des rostres de cet animal (vraisemblablement ceux d'un poisson-scie) auraient été offerts en ex-voto dans les temples.

fr.wikipedia.org

Ceux qui leur étaient asservis reprirent leur liberté.

fr.wikipedia.org

Celui qui attaque le fort, son malheur l'atteint !

fr.wikipedia.org

Rien ne fera de mal à celui qui porte son attention sur moi, mais māyā (l’illusion) fouettera celui qui m’oublie.

fr.wikipedia.org

Il lui a même fait perdre son bébé mais il fait chanter le médecin pour que celui-ci affirme que le bébé va bien.

fr.wikipedia.org

Arrivé chez ce dernier, il apprend par l'ancienne femme de son frère que celui-ci a disparu depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

Pour ceux qui ont contribué et contribuent toujours aux progrès de la plaisance, elle est obsolète.

fr.wikipedia.org

Son squelette est celui d'un cheval solidement charpenté, large et bien établi.

fr.wikipedia.org