Traductions de „vilain“ dans le dictionnaire français » polonais

vilain [vilɛ̃] SUBST m

vilain

awantura f

il va y avoir du vilain

będzie draka

vilain(e) [vilɛ̃, ɛn] ADJ souvent antéposé

1. vilain (laid):

vilain(e)

brzydki

2. vilain (sale):

vilain mot

nieprzyzwoity

vilain coup

głupi

jouer un vilain tour à qn

zrobić komuś podły kawał

3. vilain (inquiétant):

vilain(e)

niepokojący

4. vilain temps:

vilain(e)

brzydki

Expressions couramment utilisées avec vilain

il va y avoir du vilain

będzie draka

jouer un vilain tour à qn

zrobić komuś podły kawał

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y attrape une vilaine fièvre et meurt.

fr.wikipedia.org

Grâce à un sort, le vilain est transformé en chat.

fr.wikipedia.org

Barks dira plus tard : « il était parfois vilain, parfois adorable, mais il était toujours gauche, tout comme un être normal ».

fr.wikipedia.org

Blackheart a créé chaque super-vilain pour être l'antithèse d'un super-héros.

fr.wikipedia.org

Il est souvent présenté comme un super-vilain, mais prend parfois le rôle d'un héros repenti ou involontaire.

fr.wikipedia.org

Se quitter, divorcer, fit de ses vilains mots !

fr.wikipedia.org

Le troisième niveau débute alors que la police retrouve les deux vilains.

fr.wikipedia.org

C'est le premier vilain de cet élément rencontré dans le jeu.

fr.wikipedia.org

Pour le réinitialiser, un des habitants devra se débarrasser de ses vilaines pensées !

fr.wikipedia.org

Pourtant ce n’est qu’en 1985 que la vilaine douzaine est finalement proposée comme la liste des éléments à éliminer de notre quotidien.

fr.wikipedia.org