Traductions de „podły“ dans le dictionnaire polonais » français

podły ADJ

1. podły człowiek:

podły

vilain(e)

podły

odieux(-euse)

2. podły (nikczemny):

podły czyn, intrygi

vilain(e)

podły czyn, intrygi

lâche

podły zachowanie

ignoble

3. podły (marny):

podły zajęcie, jedzenie

minable

podły zajęcie, jedzenie

mauvais(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieuświadomionym wyjaśniam, że pocztówki były nośnikiem podłej jakości dźwięku zapisanego na tworzywie pokrywającym widokówkę albo wizerunek pięknego kwiatu.

pl.wikipedia.org

Choć mają podłe charaktery, ich nieudolność i głupota nadają im charakter komiczny.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak odkrywa, że ów podły mąż został już wcześniej zabity, radośnie wraca do więzienia.

pl.wikipedia.org

Natomiast prawie wszystkie środowiska za ludzi bez honoru uważają donosicieli, kłamców, ludzi złośliwych i podłych, a przytłaczająca większość hieny cmentarne.

pl.wikipedia.org

Proste wódki uchodziły za trunek podlejszy, plebejski, w przeciwieństwie do wódek gatunkowych uznawanych za towar luksusowy.

pl.wikipedia.org

Śiwa był pełen gniewu na swojego teścia Dakszę, że ten mógł w tak podły sposób zranić swoją własną córkę.

pl.wikipedia.org

Z czwórki głównych bohaterów ma najbardziej podłe i egoistyczne usposobienie.

pl.wikipedia.org

Jest podła i złośliwa, ma niespotykaną u dziewczyn siłę, prawdopodobnie u nich to rodzinne.

pl.wikipedia.org

Jest podłym tyranem i dla żony, i dla kochanki.

pl.wikipedia.org

Żona Thénardiera, kobieta okrutna i równie podła jak jej mąż, ale bardziej ostrożna niż on.

pl.wikipedia.org