Traductions de „zachowanie“ dans le dictionnaire polonais » français

zachowanie SUBST nt

1. zachowanie (postępowanie):

zachowanie

comportement m

2. zachowanie (uchronienie):

zachowanie

sauvegarde f

Expressions couramment utilisées avec zachowanie

dziecinne zachowanie

comportement infantile

zraziło mnie jej zachowanie

son comportement m'a dégoûté/répugné

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sam zajmował się głównie florystyką, badał zachowanie roślin w zmienionych warunkach klimatycznych.

pl.wikipedia.org

Nie rozwijają się zachowania cechujące się na przykład życzliwością i otwartością.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony obiecano jednak zachowanie odrębności instytucji litewskich.

pl.wikipedia.org

Zoopsychologia doszukuje się w takich przypadkach zależności pomiędzy zachowaniem apetencyjnym wywołanym głodem drapieżnika a bodźcem kluczowym wyzwalającym u drapieżnika zachowanie instynktowe.

pl.wikipedia.org

Autor odwzorował zachowanie awioniki i instrumentów pokładowych w oparciu o oryginalne rosyjskie instrukcje obsługi.

pl.wikipedia.org

Kapitan i trener odpowiedzialni są za zachowanie i dyscyplinę całego swojego zespołu.

pl.wikipedia.org

Obecnie używane są niemal wyłącznie jednorazowe strzykawki plastikowe, które przy zachowaniu odpowiedniej ostrożności nie powodują zakażeń.

pl.wikipedia.org

Niewiele wiadomo o jego zachowaniach i trybie życia.

pl.wikipedia.org

Jego zachowanie poróżniło go w latach 1693–1695 z ojcem.

pl.wikipedia.org

Były to wolnostojące, jedno- lub dwurodzinne domy, a także zabudowa szeregowa i kwartałowa, ale przy zachowaniu odległości pomiędzy budynkami.

pl.wikipedia.org