Traductions de „zachwycać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . zachwycać <zachwycić> VERBE trans

zachwycać [kogoś] urodą

attirer/enchanter [qn] par sa beauté

II . zachwycać <zachwycić> VERBE pron

zachwycać się czymś

s'enthousiasmer pour qc

Expressions couramment utilisées avec zachwycać

zachwycać [kogoś] urodą

attirer/enchanter [qn] par sa beauté

zachwycać się czymś

s'enthousiasmer pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pirlipata była księżniczką, piękną od chwili urodzenia; zachwycał się nią cały dwór, zastanawiający niepokój wykazywała tylko jej matka, królowa.

pl.wikipedia.org

Temat posłużył artyście do ukazania ciał w różnych pozach, które zachwycają pięknem klasycznych proporcji i jednocześnie, poprzez wrażenie ruchu, emanują niesamowitą energią.

pl.wikipedia.org

Zachwyca i pociąga mnie natura trochę dzika i nieokiełznana.

pl.wikipedia.org

Bo piękno na to jest, by zachwycało do pracy – praca, by się zmartwychwstało.

pl.wikipedia.org

Zachwycała publiczność i krytyków niezwykłym mezzosopranowym głosem oraz wybitnym talentem aktorskim.

pl.wikipedia.org

Profesor w college’u zachwycał się wyczuciem rytmu.

pl.wikipedia.org

Zachwyca swą zgrabną sylwetą i bogato dekorowaną fasadą.

pl.wikipedia.org

W recenzjach zachwycano się gładkim przechodzeniem między fragmentami fabularnymi i strategicznymi i tym jak elementy strategii pasują do historii.

pl.wikipedia.org

Ulepszone wersje, z dobrze wyszkolonymi załogami, zachwycały szybkostrzelnością, będąc w stanie wystrzelić nawet 30 granatów na minutę.

pl.wikipedia.org

Wszyscy bohaterowie zachwycają się parzoną przez nią herbatą, co nie pozostaje pewnie bez związku z jej nazwiskiem.

pl.wikipedia.org