Traductions de „czyn“ dans le dictionnaire polonais » français

czyn SUBST m

czyn

acte m

czyn

action f

czyn bohaterski

action héroïque

czyn karalny JUR

acte punissable

Idiomes/Tournures:

przejść od słów do czynów

passer des paroles à l’action

Expressions couramment utilisées avec czyn

czyn bohaterski

action héroïque

czyn karalny JUR

acte punissable

czyn lubieżny JUR

attentat à la pudeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to zdolność pozwalająca człowiekowi ujmować swoje czyny pod kątem moralnym i odpowiednio je oceniać.

pl.wikipedia.org

Jednakże para później zaprzeczyła, aby doszło do takich czynów.

pl.wikipedia.org

O czynie tym powiadomiła swojego męża, kazała mu poprzysiąc zemstę a następnie popełniła samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Wieść o tym czynie rozeszła się szybko po okolicy, ściągając pierwsze grupy pielgrzymów.

pl.wikipedia.org

Swój kult władzy budował także na wystawności i bogactwie dworu królewskiego oraz na organizowaniu licznych festynów, widowisk i przedstawień teatralnych, sławiących monarchę i jego czyny.

pl.wikipedia.org

Zostali zabrani na pokład pancernika i poinformowali nowego kapitana okrętu o swoim czynie, lecz nie ujawnili dokładnej pozycji ładunków.

pl.wikipedia.org

Wielbiony przez współczesnych, był bohaterem wielu pieśni sławiących jego czyny militarne.

pl.wikipedia.org

Redaktor objaśnia go jako przedstawienie energii czynu poczynającego pracę.

pl.wikipedia.org

Opowiadało się za wizją chrześcijańską jako traktującą człowieka z szacunkiem, obdarzonego rozumem i wolną wolą, będącego więc wolnym i odpowiedzialnym za swoje czyny.

pl.wikipedia.org

Postawieni przed sądem wykorzystaliby wpływy we wszystkich rządach świata, które i tak zazwyczaj są u nich zadłużone, by nie ponieść konsekwencji swych czynów.

pl.wikipedia.org