Traductions de „czyjś“ dans le dictionnaire polonais » français

czyjś PRON

czyjś

de quelqu’un

Expressions couramment utilisées avec czyjś

czyjś zasób wiedzy

fonds m intellectuel de qn

czyjś mocny/słaby punkt

son point m fort/faible

stwierdzać czyjś zgon

constater le décès de qn

budzić czyjś zachwyt

enchanter qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Może to również być czyjaś sprawność (lub jej brak) w posługiwaniu się innymi językami, w szczególności w kraju, w których dany język nie obowiązuje.

pl.wikipedia.org

Gdy czyjś umysł jest splamiony myślami o życiu i śmierci lub rozmyślnym działaniem, to jest skalanie.

pl.wikipedia.org

Nadawca spamu który chciałby przepełnić czyjąś skrzynkę musiałby liczyć się z kosztami tworzenia nowych pieczęci.

pl.wikipedia.org

W bardziej technicznym określeniu "uprawianie samadhi gdziekolwiek czyjś umysł skierował się w danej chwili".

pl.wikipedia.org

Paranoik może postrzegać czyjś przypadkowy gest jako posiadający ukryte znaczenie albo groźbę.

pl.wikipedia.org

Ich wypoczynek podczas niedzielnego wyjazdu do lasu na piknik zakłóca czyjeś wołanie o pomoc.

pl.wikipedia.org

Nigdy wcześniej nie słyszałem, by czyjś głos brzmiał tak przebojowo na jakiejś płycie.

pl.wikipedia.org

Pojęcia coming outu nie należy mylić z outingiem, czyli ujawnieniem czyjejś odmiennej od heteroseksualnej orientacji seksualnej przez osoby trzecie, najczęściej wbrew woli „zdemaskowanej” osoby.

pl.wikipedia.org

Mars odziedziczyła po ojcu bardzo logiczny sposób myślenia i jeśli nie ma bezpośredniego dowodu na czyjąś winę – sama potrafi wydedukować zakończenie historii.

pl.wikipedia.org

Wizaż – makijaż artystyczny podkreślający czyjąś urodę lub tuszujący niedoskonałości.

pl.wikipedia.org