Traductions de „wiedzy“ dans le dictionnaire français » polonais

évaluation des connaissances

ocena f wiedzy

à l'insu de

bez wiedzy

il est parti sans que tu le saches

wyjechał bez twojej wiedzy

l'étendue des connaissances de qn

zakres m czyjejś wiedzy

Traductions de „wiedzy“ dans le dictionnaire polonais » français

bagaż wiedzy

bagage m scientifique

głód wiedzy

soif f de savoir

czyjś zasób wiedzy

fonds m intellectuel de qn

bez mojej wiedzy

à mon insu

żądza wiedzy/sukcesu

désir de savoir/réussir

żądny wiedzy/władzy

âpre à l'étude/au pouvoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Meander – obecnie rocznik, wcześniej kwartalnik, wcześniej dwumiesięcznik i miesięcznik, poświęcony szeroko rozumianej wiedzy o antyku.

pl.wikipedia.org

W świetle dzisiejszej wiedzy z zakresu genetyki ten pogląd jest niezasadny.

pl.wikipedia.org

Uważał, że ludzie powinni starać się różnić od zwierząt poprzez preferowanie typowo ludzkich cech: powściągliwości, męstwa, wiedzy i prawdomówności.

pl.wikipedia.org

Te przekonania weszły do wiedzy potocznej – istnieje np. przeświadczenie, że "grubasy są dobrotliwe i ospałe", zaś osoby o atletycznej budowie ciała są bardziej agresywne i aktywne.

pl.wikipedia.org

Strony zobowiązują się do wspierania: rozwoju wiedzy fachowej na ten temat, archiwizacji i analiz statystycznych, koordynacji swoich działań, tworzenia ciał doradczych.

pl.wikipedia.org

Justyfikacjonizm jest to jedno ze stanowisk badających sposób uzasadniania twierdzeń w nauce, obok logistycznego antyirracjonalizmu, falsyfikacjonizmu, koncepcji paradygmatycznego rozwoju wiedzy naukowej i anarchizmu metodologicznego.

pl.wikipedia.org

Stąd dążenie do zdobycia wiedzy czy metoda sokratejska służyć miały nie tylko celom poznawczym, ale w konsekwencji, także etycznym.

pl.wikipedia.org

Simpson, będąc paleontologiem, dokonał syntezy wiedzy z zakresu genetyki i paleontologii z teorią darwinowską w zakresie makroewolucji.

pl.wikipedia.org

Zawód stolarza wymaga dużej wiedzy na temat różnorodnych gatunków drewna, oceny ich jakości, właściwości i przeznaczenia oraz rodzajów połączeń: stałych (na klej) lub rozłącznych (kołkowych, wpustowych) itp.

pl.wikipedia.org

Okoliczności samego przekazu wiedzy różnią się, w wyniku czego różnią się także sposoby inicjacji.

pl.wikipedia.org