Traductions de „punkt“ dans le dictionnaire polonais » français

punkt SUBST m

1. punkt (kropka):

punkt

point m

2. punkt (usługowy, sprzedaży):

punkt

point m

w dobrym/złym punkcie

bien/mal situé

3. punkt (pozycja):

punkt kontrolny

point m de contrôle

punkt obserwacyjny

poste m d'observation

4. punkt (pogląd):

punkt widzenia

point m de vue

sporny punkt

point litigieux

5. punkt (cecha):

czyjś mocny/słaby punkt

son point m fort/faible

6. punkt (część):

punkt dokumentu, programu

point m

[główny] punkt programu

clou m du programme

7. punkt (jednostka punktacji):

punkt

point m

Idiomes/Tournures:

w martwym punkcie

au point mort

być wrażliwym na punkcie czegoś

être chatouilleux sur qc

punkt wyjścia

point de départ

punkt zwrotny

tournant m

Expressions couramment utilisées avec punkt

punkt kontrolny

point m de contrôle

punkt obserwacyjny

poste m d'observation

punkt widzenia

point m de vue

punkt wyjścia

point m de départ

czuły punkt

point sensible

punkt orientacyjny

point de repère

sporny punkt

point litigieux

punkt zwrotny

tournant m

punkt sanitarny

service sanitaire

punkt zapalny

point chaud

czyjś mocny/słaby punkt

son point m fort/faible

[główny] punkt programu

clou m du programme

newralgiczny punkt/rejon

point/zone névralgique

słaby człowiek/punkt

homme/point faible

punkt/zakład usługowy

point/entreprise de service

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dorobek 40 punktów dał mu tytuł wicemistrzowski serii.

pl.wikipedia.org

Na turnieju tym zdobywał średnio 6.4 punktów, 2.4 zbiórki i 5.4 asyst na mecz.

pl.wikipedia.org

Uzbierane 26 punktów dało mu trzynaste miejsce w końcowej klasyfikacji kierowców.

pl.wikipedia.org

W maju para wystąpiła w półfinale imprezy i nie zakwalifikowała się do stawki finałowej, zajmując ostatecznie przedostatnie, 21. miejsce z pięcioma punktami na koncie.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie stanął na podium zawodów pucharowych; nigdy więcej nie zdobył także punktów.

pl.wikipedia.org

Dorobek 337 punktów dał mu tytuł mistrza serii.

pl.wikipedia.org

Urazy czaszki, mózgu i opon mózgowych z punktu widzenia neurologji i psychjatrji.

pl.wikipedia.org

Dorobek 86 punktów dał mu 11 miejsce w klasyfikacji.

pl.wikipedia.org

Już w pierwszym sezonie 1999–00 zdobył 64 punkty, w tym 22 bramki.

pl.wikipedia.org

Uzbierane 84 punkty dały mu dwunastą pozycję w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org