Traductions de „czuły“ dans le dictionnaire polonais » français

czuły ADJ

1. czuły spojrzenie, kochanek:

czuły

tendre

2. czuły (wrażliwy):

czuły na coś

sensible à qc

3. czuły waga:

czuły

sensible

Idiomes/Tournures:

czuły punkt

point sensible

Expressions couramment utilisées avec czuły

czuły punkt

point sensible

czuły na coś

sensible à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Narzędzie próbkujące musi być czułe na niewielkie zmiany, choć i tak próbki psychometryczne są jedynie zgrubnym przybliżeniem stanu faktycznego.

pl.wikipedia.org

Samolot był czuły na stery i zwrotny, a przez to bardzo lubiany przez załogi.

pl.wikipedia.org

Drucik osadzony był w manipulatorze umożliwiającym dotykanie nim do różnych miejsc na powierzchni kryształu w poszukiwaniu najbardziej czułych punktów.

pl.wikipedia.org

Wskazana jest również obserwacja źrenic, gdyż są one bardzo czułym wskaźnikiem pracy autonomicznego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Po czułym powitaniu wszyscy udali się do domu.

pl.wikipedia.org

Pacjenci mogą znajdować strefy erogenne takie jak sutki czy uszy, które stają się bardziej czułe, wystarczająco dla osiągnięcia satysfakcji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Dokonali tego za pomocą bardzo czułego spektroskopu, przy pomocy metody badania zmian prędkości radialnej.

pl.wikipedia.org

Rażenie prądem elektrycznym: prąd elektryczny przepuszczano przez najczulsze części ciała (podobne jak w przypiekaniu).

pl.wikipedia.org

Mikrofony takie wykazują właściwości kierunkowe – są najbardziej czułe na fale dźwiękowe padające prostopadle na membranę od przodu mikrofonu.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że jeśli dorosły był przy takim kontakcie seksualnym czuły i wyrozumiały, dziecko mogło nawet z takiego kontaktu czerpać przyjemność.

pl.wikipedia.org