Traductions de „punkt“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . punkt <gén -tu> SUBST m

1. punkt (kropka):

punkt

punto m

2. punkt:

punkt JEUX, MATH, ENS, SPORT

punto m

3. punkt (lokal):

punkt usługowy

servicio m

punkt sprzedaży

puesto m de venta

w dobrym/złym punkcie

bien/mal situado

4. punkt:

punkt kontrolny/obserwacyjny

puesto m de control/observación

5. punkt (stanowisko):

punkt widzenia

punto m de vista

sporny punkt

punto controvertido

6. punkt (cecha):

czyjś mocny/słaby punkt

punto m fuerte/débil de alguien

7. punkt (etap):

punkt dokumentu, programu

punto m

[główny] punkt programu

punto (clave) del programa

Idiomes/Tournures:

w martwym punkcie

en un punto muerto

być wrażliwym na punkcie czegoś

estar sensible a algo

punkt wyjścia

punto m de partida

punkt zwrotny

momento m crítico [lub decisivo]

II . punkt ADV fam

punkt czwarta

las cuatro en punto

Expressions couramment utilisées avec punkt

punkt sprzedaży

puesto m de venta

punkt sanitarny

puesto m de primeros auxilios

punkt widzenia

punto m de vista

punkt wyjścia

punto m de partida

newralgiczny punkt

punto m neurálgico

punkt orientacyjny

punto m de orientación

punkt usługowy

servicio m

sporny punkt

punto controvertido

punkt czwarta

las cuatro en punto

punkt zwrotny

momento m crítico [lub decisivo]

punkt widokowy

lugar m con vista panorámica

punkt zapalny

foco m de incendio [lub del conflicto]

punkt zborny

punto m de reunión

czuły punkt

punto m vulnerable

osiągać punkt kulminacyjny

lograr el punto culminante

[główny] punkt programu

punto (clave) del programa

czyjś mocny/słaby punkt

punto m fuerte/débil de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Urazy czaszki, mózgu i opon mózgowych z punktu widzenia neurologji i psychjatrji.

pl.wikipedia.org

Już w pierwszym sezonie 1999–00 zdobył 64 punkty, w tym 22 bramki.

pl.wikipedia.org

Dorobek 337 punktów dał mu tytuł mistrza serii.

pl.wikipedia.org

Z dorobkiem odpowiednio 74 i 68 punktów uplasował się odpowiednio na trzeciej i dziesiątej pozycji w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu bitwy, trwającej określoną liczbę tur, punkty są podliczane.

pl.wikipedia.org

Forbes mimo dobrej walki przegrał jednogłośnie na punkty.

pl.wikipedia.org

W maju para wystąpiła w półfinale imprezy i nie zakwalifikowała się do stawki finałowej, zajmując ostatecznie przedostatnie, 21. miejsce z pięcioma punktami na koncie.

pl.wikipedia.org

Dorobek 40 punktów dał mu tytuł wicemistrzowski serii.

pl.wikipedia.org

Dorobek 86 punktów dał mu 11 miejsce w klasyfikacji.

pl.wikipedia.org

Były to równocześnie jego jedyne punkty w sezonie 2006/2007 i w klasyfikacji generalnej zajął ostatecznie 48. miejsce.

pl.wikipedia.org